Vertaling van "federal facilities clean-up program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Facilities Clean-Up Program
Programme fédéral de nettoyage des installations

Federal Activities Clean-Up Program
Programme d'assainissement des établissements fédéraux

National Contaminated Sites Clean-Up Program
Programme national de décontamination des lieux jugés dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This particular business line has reduced in expenditures by about $80 million, or 26%, from 1994-95 to 1998-99. And those reductions were accomplished through reducing the work we're doing on acid rain, nitrogen oxides, and other compounds; sunset of the contaminated sites clean-up program and the federal PCB destruction program; reductions in migratory bird wildlife research; and reductions to funding of university research.
De 1994-1995 à 1998-1999, les dépenses au titre de ce secteur d'activité particulier ont diminué d'environ 80 millions de dollars, ou 26 p. 100. Ce résultat a été obtenu par une réduction de la surveillance atmosphérique sur les précipitations acides, les oxydes d'azote et d'autres composés; par la temporisation du Programme de nettoyage des sites contaminés et du Programme fédéral de destruction des BPC; par des réductions des recherches sur les oiseaux migrateurs et la faune de même que par des réductions des fonds consacrés aux recherches universitaires.

I'm wondering what the impact is for the status of the Great Lakes clean-up program as a result of this delay, and if you can tell us why you think Ontario won't sign on.
Je me demande quelles seront les répercussions de ce retard sur le programme de nettoyage des Grands Lacs et pour quelles raisons, selon vous, l'Ontario refuse de le signer.

These include the action plans for the protection of the Great Lakes and the St. Lawrence River ecosystems, federal contaminated sites clean-up programs and regulation of pollutants under the Canadian Environmental Protection Act.
Ces programmes comprennent les plans d'action pour la protection des écosystèmes des Grands Lacs et du Saint-Laurent, les programmes fédéraux d'assainissement des sites contaminés et la réglementation des polluants en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

These accelerated procedures should apply to all facilities of less than 15 MW (the size specified within the Clean Development Mechanisms accelerated authorisation program) and to all embedded generators.
Ces procédures accélérées doivent s'appliquer à toutes les installations d'une puissance inférieure à 15 MW (c'est-à-dire la taille précisée dans le programme d'autorisation accélérée des mécanismes de développement propre) et à tous les générateurs associés.

Compulsory training, clean-up programs and com- munity assistance programs as such are useless if workers and their communities are not helped to find real jobs.
Autrement, ces programmes de formation obligatoires, ces programmes obligatoires de nettoyage des berges, ces programmes obligatoires d'aide à des groupes populaires laissent pour compte ces travailleurs au lieu de les aider et d'aider les communautés à les aider à se procurer de vrais emplois.

There were some producers growing grains on land that would be better off in an environmental clean-up program rather than growing grains.
Certains producteurs faisaient la culture de céréales sur des terres qui se prêteraient davantage à un programme de dépollution environnementale qu'à la culture de céréales.