Traduction de «federal farm credit office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Farm Credit Office
Bureau fédéral des prêts agricoles

Federal-Provincial Conference of Ministers and Deputy Ministers of Agriculture on Farm Credit
Conférence fédérale-provinciale des ministres et des sous-ministres de l'agriculture sur le crédit agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In November 2001 the then Federal Credit Business Supervisory Office (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen, ‘BAKred’) (11) threatened BGB with temporary closure if it did not take measures to provision these risks by the end of 2001.
En novembre 2001, l'ancien Office fédéral de surveillance bancaire (BAKred, aujourd'hui rebaptisé BAFin) (11) a menacé BGB de fermeture provisoire s'il ne prenait pas de mesures pour couvrir ces risques avant la fin de 2001.

Do the ministers of agriculture of each of the provinces not speak to the Minister of Agriculture because marketing offices or farm credit offices exist?
Est-ce que les ministres de l'Agriculture provinciaux ne peuvent pas parler au ministre fédéral de l'Agriculture parce qu'il y a des offices de mise en marché et de crédit agricole?

I shall also continue to monitor the credit situation with Farm Credit Corporation on a periodic basis to ensure that the federal minister, the provincial ministers and the corporation maintain an up-to-date picture of what is happening in the farm community with respect to credit and any financial crisis that may occur.
Je vais continuer également de surveiller périodiquement la situation du crédit auprès de la Société du crédit agricole afin que le ministre fédéral, les ministres provinciaux et les responsables de la Société du crédit agricole aient toujours un tableau à jour de ce qui se passe dans le monde agricole en ce qui a trait au crédit et aux crises financières qui peuvent se produire.

The Canadian Federation of Agriculture, a strong supporter of the Farm Credit Corporation, expressed its concern that the Farm Credit Corporation not lose sight of its original mandate.
Dans le témoignage qu'elle a présentée devant le comité, la Fédération canadienne de l'agriculture, ardente partisane de la Société du crédit agricole, a néanmoins insisté pour que la Société du crédit agricole ne perde pas de vue son mandat premier.

The experts heard by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, Mr Findeisen of the Federal Credit Supervision Office (D), Mr Schuster of the Federal CID (D) and Mr Thomas of the City of London Police (UK), made valuable suggestions as to how the system to combat money laundering could be improved.
MM. Findeisen (Office fédéral de surveillance des établissements de crédit, Allemagne), Schuster (Direction générale de la police judiciaire, Allemagne) et Thomas (police de Londres, Grande-Bretagne), experts entendus par la commission juridique et des droits des citoyens et par la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, ont pu donner quelques suggestions utiles pour mieux lutter contre le blanchiment de capitaux.

Many are facing the loss of their homes and their businesses to the banks and the federal Farm Credit Corporation.
Nombreux sont ceux qui risquent d'avoir à céder leur maison et leur entreprise aux banques et à la Société fédérale du crédit agricole.

The Chairman: Honourable senators, we have with us today, in regard to the Farm Credit Bill, Bill C-25, Mr. Larry McCormick, Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture, and Mr. John Ryan, President and Chief Executive Officer of the Farm Credit Corporation - or Farm Credit Canada, as it will be known once we are through with this bill.
Le président: Mesdames et messieurs les sénateurs, nous recevons aujourd'hui, dans le cadre de l'examen du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur la Société du crédit agricole, M. Larry McCormick, secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, ainsi que M. John Ryan, président-directeur général de la Société du crédit agricole, ou Financement agricole Canada, comme elle s'appellera dorénavant.