Traduction de «federal fiduciary responsibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crown's fiduciary responsibilities
responsabilités de fiduciaire de la Couronne [ responsabilités fiduciales de la Couronne ]

fiduciary responsibility
responsabilité fiduciale

department's fiduciary responsibility
responsabilité fiduciaire du ministère

Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]
Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]

Federal Act of 11 December 1964 on the responsibility for determining the payments made by the Confederation to former professors of the Swiss Federal Institutes of Technology and their survivors
Loi fédérale concernant la compétence de fixer les prestations de la Confédération aux anciens professeurs de l'Ecole polytechnique fédérale et à leurs survivants

Federal Act of 3 October 2008 on Responsibilities in the Area of the Civilian Intelligence Service [ CivISA ]
Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur le renseignement civil [ LFRC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the federal government must once and for all acknowledge their federal fiduciary responsibility and declare that section 91(24) of the Constitution Act, 1867, is a federal jurisdiction which applies to all Aboriginal peoples.
Premièrement, le gouvernement fédéral doit une fois pour toutes reconnaître qu'il a une obligation fiduciaire et que le paragraphe 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867 s'applique à tous les Autochtones.

There is a federal fiduciary responsibility and a provincial responsibility.
Il y a une responsabilité fiduciaire fédérale et une responsabilité provinciale.

It is not acceptable to download federal fiduciary responsibilities without addressing the real issues facing our people today.
Il est inacceptable que le gouvernement fédéral cède ses responsabilités fiduciaires aux autres sans s'attarder aux vrais enjeux auxquels sont confrontés nos peuples aujourd'hui.

The federal government has long recognized federal fiduciary responsibility, but has no avenue to deal with these issues at this time.
Le gouvernement fédéral a reconnu il y a longtemps de sa responsabilité fiduciaire en la matière, mais il ne disposait d'aucun instrument pour s'attaquer à ces questions à l'époque.

The federal government must review the current federal water policy in light of the Guerin and Sioui Decisions, to affect changes and ensure consistency in accordance with the federal fiduciary responsibilities to First Nations.
Il faut que le gouvernement fédéral examine son actuelle politique en matière d'eau à la lumière des décisions Guerin et Sioui de manière à y apporter des changements et à la faire coïncider avec ses responsabilités fiduciaires à l'égard des Premières nations.