Vertaling van "federal food inspection system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Food Inspection System
Système fédéral d'inspection des aliments

Federal food inspection system: organizational options
Le système fédéral d'inspection des aliments: choix organisationnels

Pathfinder to the Federal Food Inspection System
Répertoire des services fédéraux d'inspection des aliments

Codex Alimentarius Working Party (Food Import and Export Inspection and Certification Systems)
Groupe Codex Alimentarius (Systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations de denrées alimentaires)

Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: animal feedingstuffs food inspection veterinary inspection plant health control information system market approval animal welfare eco-label genetically modified organism labelling
Descripteur EUROVOC: aliment du bétail inspection des aliments inspection vétérinaire contrôle phytosanitaire système d'information autorisation de vente bien-être des animaux label écologique organisme génétiquement modifié étiquetage

or from a third country whose rules of production and inspection system have been recognised as equivalent to the MAF Food Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country’s competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category 1(b) prepared in New Zealand are imported.
soit en provenance d’un pays tiers dont les règles de production et le régime de contrôle ont été reconnus équivalents au programme d’assurance de la qualité des produits alimentaires et de l’agriculture biologique (Food Official Organic Assurance Programme) du MAF sur la base des garanties et des informations fournies par les autorités compétentes du pays concerné conformément aux dispositions établies par le MAF et à condition que seuls soient importés des ingrédients issus de l’agriculture biologique destinés à être incorporés, à concurrence de 5 % de tous les ingrédients d’origine agricole, dans des produits de la catégorie visée au point 1 b) préparés en Nouvelle-Zélande.

or from a third country whose rules of production and inspection system have been recognised as equivalent to the MAF Food Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country’s competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category 1(b) prepared in New Zealand are imported.
soit en provenance d’un pays tiers dont les règles de production et le régime de contrôle ont été reconnus équivalents au programme d’assurance de la qualité des produits alimentaires et de l’agriculture biologique (Food Official Organic Assurance Programme) du MAF sur la base des garanties et des informations fournies par les autorités compétentes du pays concerné, conformément aux dispositions établies par le MAF et à condition que seuls des ingrédients issus de l’agriculture biologique, destinés à des produits élaborés en Nouvelle-Zélande entrant dans la catégorie visée au point 1 b), avec un maximum de 5 % des produits d’origine agricole, soient importés.

23. Considers that securing the European Union’s external frontiers with regard to drug smuggling, subsidy fraud, illegal immigration, trafficking in human beings, fighting terrorism, and veterinary and food inspections should be pursued in close cooperation with the new neighbour countries; in the surveillance of the external frontiers the Galileo navigation system and the Global Monitoring of Environment and Security (GMES) satellite monitoring system must also be involved; in addition, the technological equipment of customs authorities should be standardised;
23. estime que la sécurité des frontières extérieures de l'Union européenne à l'égard du trafic de drogue, de la fraude aux subventions, de l'immigration clandestine, de la traite des êtres humains, de la lutte contre le terrorisme et des contrôles vétérinaires et des denrées alimentaires doit être assurée en étroite collaboration avec les nouveaux pays voisins; considère que la surveillance des frontières extérieures doit également reposer sur le système de navigation Galileo et sur le système de surveillance mondiale par satellite de l'environnement et de la sécurité; fait, en outre, valoir que l'équipement technologique des autorités douanières doit être harmonisé;

We must therefore update the laws which the food inspection system is based on.
Il nous faut donc actualiser la législation sur laquelle se base le système d'inspection alimentaire.

However, all too many of the recent scares have been well-founded, so we need to tighten up our food inspection system.
Toutefois, de trop nombreuses alertes récemment lancées se sont avérées justifiées. Nous devons dès lors renforcer notre système d'inspection alimentaire.

When food business operators in the food chain take additional measures to guarantee food safety by implementing integrated systems, private control systems, independent third party certification or by other means, and when these measures are documented and animals covered by these schemes clearly identifiable, the official veterinarian may take this into account when carrying out inspection tasks and reviewing the HACCP-based procedures.
Lorsque les exploitants du secteur alimentaire intervenant dans la chaîne alimentaire prennent des mesures supplémentaires pour garantir la sécurité des aliments, en mettant en œuvre des systèmes intégrés, des systèmes de contrôle privés, une procédure de certification indépendante par des tiers ou d'autres moyens, et lorsque ces mesures sont suffisamment détaillées et les animaux concernés par ces systèmes clairement identifiables, le vétérinaire officiel peut en tenir compte dans le cadre de ses tâches d'inspection et de la vérification des procédures fondées sur le système HACCP.

3. When food business operators in the food chain take additional measures to guarantee food safety by implementing integrated systems, private control systems, independent third party certification or by other means, and when these measures are documented and animals covered by these schemes clearly identifiable, the official veterinarian may take this into account when carrying out inspection tasks and reviewing the HACCP-based procedures.
3. Lorsque les exploitants du secteur alimentaire intervenant dans la chaîne alimentaire prennent des mesures supplémentaires pour garantir la sécurité des aliments, en mettant en œuvre des systèmes intégrés, des systèmes de contrôle privés, une procédure de certification indépendante par des tiers ou d'autres moyens, et lorsque ces mesures sont suffisamment détaillées et les animaux concernés par ces systèmes clairement identifiables, le vétérinaire officiel peut en tenir compte dans le cadre de ses tâches d'inspection et de la vérification des procédures fondées sur le système HACCP.

29. Calls for a comprehensive reform of the system of inspections applicable in the veterinary sphere in the Community, so as to accord greater importance to Community inspections; calls, therefore, at the same time for the staff of the Food and Veterinary Office in Dublin to be increased;
29. réclame une réforme globale du système de contrôle applicable dans l'Union dans le domaine vétérinaire, afin d'accorder une plus grande importance aux contrôles communautaires, et demande à cet effet une augmentation des effectifs de l'Office alimentaire et vétérinaire de Dublin;