Vertaling van "federal government $100 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

Info Source: Sources of Federal Government Information [ Sources of Federal Government Information | Info Source : Guide to Sources of Federal Government Information | Access Register | Index to Personal Information ]
Info Source : Sources de renseignements fédéraux [ Sources de renseignements fédéraux | Registre d'accès | Répertoire des renseignements personnels ]

agent of the federal government [ federal government's agent | federal government agent ]
mandataire du gouvernement fédéral

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, because of the field not being level and because of the federal government's neglect, it is as if the federal government has tied the hands of our farmers and hobbled their feet. It is as if the government has put a 100 pound weight on their backs, thrown them into the international race and is expecting them to keep up.
À cause de l'inégalité des règles du jeu et de la négligence du gouvernement fédéral, c'est comme si le gouvernement fédéral leur a lié les mains et les pieds, leur a mis un poids de 100 livres sur le dos et les a lancés dans la course internationale en s'attendant à ce qu'ils la remportent.

Every year since 1996 the federal government has spent, on average, $100 million a year on initiatives promoting federalism, $100 million of which a part surely comes from taxes paid by Quebecers.
Pour chaque année qui s'est écoulée depuis 1996, le gouvernement fédéral a dépensé en moyenne 100 millions de dollars par année à des initiatives de promotion du fédéralisme et de propagande, 100 millions dont une partie provient, bien sûr, des impôts et des taxes des Québécois et des Québécoises.

The second year, taking into consideration the payment that should come from the federal government, which is again 100% reimbursable by the federal government after the first 5% of the harmonized tax as compared to the original tax, the figure would be an additional $725 million.
La quatrième année, ce serait 25 p. 100. On arrive, pour la première année, à une perte de 725 millions de dollars lorsqu'on tient compte de tout l'ajustement de la fiscalité. La deuxième année, si on tient compte du paiement qu'on devrait obtenir du gouvernement fédéral, c'est encore 100 p. 100 de la perte excédant le 5 p. 100 de la taxe harmonisée comparé à la taxe initiale.

B. whereas an estimated 100 people have been killed and thousands have fled their homes in the Somali capital, Mogadishu, in recent days, following renewed fighting between troops of the Transitional Federal Government (TFG) and insurgents, as a result of the rejection by some Islamist leaders of the UN-brokered, three-month ceasefire deal signed in Djibouti by the TFG and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS),
B. considérant qu'une centaine de personnes ont été tuées et que des milliers d'autres ont fui ces derniers jours la capitale somalienne Mogadiscio, suite à de nouveaux combats opposant les troupes du gouvernement fédéral de transition (GFT) et les insurgés, résultant du rejet par certains dirigeants islamistes d'un accord de cessez-le-feu de trois mois conclu sous l'égide des Nations unies, signé à Djibouti par le GFT et l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie,

B. whereas an estimated 100 people were killed and thousands fled their homes in the Somali capital, Mogadishu, in recent days following renewed fighting between Transitional Federal Government (TFG) troops and insurgents, as a result of the rejection by some Islamist leaders of a UN-brokered, three-month ceasefire deal signed in Djibouti by the TFG and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS),
B. considérant qu'une centaine de personnes ont été tuées et que des milliers d'autres ont fui ces derniers jours la capitale somalienne Mogadiscio, suite à de nouveaux combats opposant les troupes du gouvernement fédéral de transition (GFT) et les insurgés, résultant du rejet par certains dirigeants islamistes d'un accord de cessez-le-feu de trois mois conclu sous l'égide des Nations unies, signé à Djibouti par le GFT et l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie,

The recent fighting between the Union of Islamic Courts and allied Ethiopian and Transitional Federal Government troops has displaced at least 100 000 people and famine threatens.
Les récents combats entre l'Union des tribunaux islamiques et les troupes du gouvernement fédéral de transition appuyées par l'armée éthiopienne ont déplacé au moins 100 000 personnes et l'ombre d'une famine plane.

– (FR) Mr President, the World Anti-Doping Agency is currently 100% funded, for the duration of a transitional period, by the International Olympic Committee and it has been decided that following this transitional period, 50% of the funds will be provided by the international sports federations and 50% by the governments of the various countries involved.
- Monsieur le Président, l'Agence mondiale antidopage est financée, au cours d'une période transitoire, à 100 % par le Comité international olympique et il a été décidé qu'après cette période de transition, 50 % des fonds seraient versés par les fédérations internationales sportives et 50 % par les gouvernements des différents pays.

If he has the choice between offering a specific program about which he or she can say: " Here, the federal government is funding 100 per cent of this program" and a program where one gets lost in the maze of federal-provincial relations and funding allocation determined by the provincial government, it is obvious that the politician's natural tendency will be to lean towards what he or she can draw more credit from.
S'il a le choix entre l'application un programme spécifique dans lequel il pourra dire: «Voici, c'est le gouvernement canadien qui vous donne 100 p. 100 de tel programme» et un programme où il se perd dans des relations fédérales-provinciales et des allocations déterminées par le gouvernement provincial, il est évident que la tendance naturelle de l'homme ou de la femme politique sera d'aller vers ce sur quoi il peu réclamer le plus de crédit.

The federal government, through the Health Protection and Promotion Agency, invest $100 million annually beginning within the next 12 to 18 months for the realization of a National Immunization Program whereby the federal government would purchase agreed-upon new vaccines to meet provincial and territorial needs, support a consolidated information system to track vaccinations and immunization coverage and track Vaccine-Associated Adverse Events through increased funding for surveillance and a mandatory reporting requirement, and provide funding for research on possible long-term adverse effects of vaccines.
Que le gouvernement fédéral, par l’entremise de l’Agence de protection et de promotion de la santé, commence d’ici 12 à 18 mois à investir 100 millions de dollars par an afin de réaliser le Programme national d’immunisation; dans le cadre de ce Programme, le gouvernement fédéral achètera les nouveaux vaccins approuvés afin de répondre aux besoins des provinces et des territoires, soutiendra un système intégré d’information afin d’assurer le suivi de la couverture vaccinale et des réactions négatives aux vaccins grâce à un financement accru de la surveillance et à l’imposition d’une exigence de déclaration obligatoire et affectera des fonds à la recherche sur les possibles effets nocifs à long terme des vaccins.