Traduction de «federal government became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

Info Source: Sources of Federal Government Information [ Sources of Federal Government Information | Info Source : Guide to Sources of Federal Government Information | Access Register | Index to Personal Information ]
Info Source : Sources de renseignements fédéraux [ Sources de renseignements fédéraux | Registre d'accès | Répertoire des renseignements personnels ]

agent of the federal government [ federal government's agent | federal government agent ]
mandataire du gouvernement fédéral

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[27] For instance in Canada, where the Federal Government became the first national government to make Privacy Impact Assessments (PIAs) mandatory for all federal departments and agencies for all programmes and services where privacy issues might be inherent.
[27] Au Canada, où le gouvernement fédéral a été le premier gouvernement national à rendre obligatoires les "évaluations d'impact sur la vie privée" pour tous les départements et services fédéraux et pour tous les programmes et services où pourraient se poser des problèmes liés à la protection de la vie privée.

Let us say that the Alberta government did not quite manage to invoke the safety net, and the federal government became involved because a deal could not be made with the landowner.
Supposons que le gouvernement albertain n'est pas tout à fait parvenu à invoquer le filet de sécurité et que le gouvernement fédéral intervient finalement parce qu'il n'a pas été possible de conclure une entente avec le propriétaire foncier.

It's really time the federal government became a proponent and became proactive with respect to the urban landscape and the culture of cities that way.
Il est temps que le gouvernement fédéral se montre véritablement proactif en ce qui concerne le paysage urbain et la culture des villes.

However, it could do so much more effectively - as could all the other provinces - if the federal government became an active partner in the renewal of our health care system.
Cependant, il pourrait le faire beaucoup plus efficacement - comme toutes les autres provinces d'ailleurs - si le gouvernement fédéral devenait un partenaire actif dans le renouveau de notre système de santé.

Since then, every Quebec government did likewise. As the years went by, all this intrusion by the federal government became increasingly expensive for the taxpayers of Canada and Quebec.
Au fil des ans, toutes ces intrusions du gouvernement fédéral ont coûté de plus en plus cher aux contribuables canadiens et québécois.

The experience in the United States is that once the federal government became involved, it compelled all municipalities to look afresh at their water sources and say: By the way, the federal government is now involved; we have to ensure that our water sources are more secure and safe.
Ce qu'on a constaté, aux États-Unis, c'est que, une fois que le gouvernement fédéral s'est engagé, toutes les municipalités ont dû examiner de nouveau leurs sources d'eau et se dire : « Maintenant que le gouvernement fédéral s'occupe de la question, nous devons nous assurer que nos sources d'eau sont plus sûres et plus saines».