Traduction de «federal government consultative group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Government Consultative Group
Groupe consultatif du gouvernement fédéral

Government Consulting Group [ Bureau of Management Consulting ]
Groupe des conseillers gouvernementaux [ Bureau des conseillers en gestion ]

Federal Program Coordinating Group [ Federal Government Advisory Group ]
Groupe de coordination du programme fédéral [ Groupe consultatif du gouvernement fédéral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the fall of 2009, the federal government consulted with provincial and territorial governments, communities, aboriginal organizations, as well as well as a number of public and private stakeholders on how the current approach to housing and homelessness could be improved, and on how best to use federal investments in this area from 2011 to 2014.
À l’automne 2009, le gouvernement fédéral a consulté les gouvernements provinciaux et territoriaux, les collectivités, les organismes autochtones, de même que des intervenants publics et privés sur les façons d’améliorer l'approche actuelle en matière de logement et de lutte contre l’itinérance, et sur la manière d’optimiser les investissements fédéraux à cet égard entre 2011 et 2014.

By letter of 24 June 2011 the Commission consulted the other Member States on the notification received from the German Federal Government.
Par lettre du 24 juin 2011, la Commission a consulté les autres États membres au sujet de la notification reçue du gouvernement fédéral allemand.

Recommendation: That the federal government consult more closely with the provinces and territories regarding the indirect costs of federal support for post-secondary education provided outside the CST.
Recommandation : Que le gouvernement fédéral consulte davantage les provinces et les territoires au sujet des coûts indirects de l’aide fédérale directe à l’enseignement postsecondaire fournie en dehors du cadre du TCPS.

2. That the federal government consult more closely with the provinces and territories regarding the indirect costs of federal support for post-secondary education provided outside the CST.
2. Que le gouvernement fédéral consulte davantage les provinces et les territoires au sujet des coûts indirects de l’aide fédérale directe à l’enseignement postsecondaire fournie en dehors du cadre du TCPS.

The NAP has been elaborated in a broad forum: the working group on social affairs of the Belgian Intergovernmental Conference (which brings together the ministers of the Federal government and ministers of the federalised governments in the follow up of the Lisbon process).
L'élaboration du PAN s'est faite dans un cadre élargi : celui du groupe de travail des affaires sociales de la Conférence intergouvernementale belge (qui réunit les ministres du gouvernement fédéral et ceux des gouvernements fédéralisés, suite au processus de Lisbonne).

1.8. Already before the Helsinki European Council, the Government consulted the interest groups on major economic and social policy issues.
1.8. Le gouvernement a consulté les groupes d'intérêt sur les principales questions de politique économique et sociale avant même le Conseil européen de Helsinki.

These include: Austria (Federal Platform for Social Integration), Belgium (La Commission d'Accompagnement du Service de Lutte contre la Pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale), Denmark (Council for Social Disadvantaged People), Finland (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs), France (National Council for Policies against Exclusion), Germany (Permanent Group of Advisers), Greece (The Commission for Social Protection), Ireland (Social Inclusion Forum, National Economic and Social Council, National Economic and Social Forum and Social Inclusion Consultative Group), Luxembourg (Groupe de Concertation et Coordination), Sweden (Committee for user influence in social development matters).
Ainsi, l'on retrouve entre autres: l'Autriche avec la Plate-forme fédérale pour l'inclusion sociale (Federal Platform for Social Integration); la Belgique avec la Commission d'accompagnement du service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale; le Danemark avec le Conseil pour les personnes socialement désavantagées (Council for Social Disadvantaged People); la Finlande avec le Sous-comité permanent pour les affaires européennes à 25 (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs); la France avec le Conseil national pour les politiques contre l'exclusion; l'Allemagne avec le Groupe des conseillers permanents (Permanent Group of Advisers); la Grèce avec la Commission de protection sociale; l'Irlande avec le Forum sur l'inclusion sociale (Social inclusion Forum), le Conseil national économique et social, le Forum national économique et social et le Groupe consultatif pour l'inclusion sociale (Social Inclusion Consultative Group); le Luxembourg avec le Groupe de concertation et coordination; et la Suède avec le Comité pour l'influence de l'utilisateur dans les questions de développement social (Committee for user influence in social development matters).

The federal government consulted more than 80 producer groups directly for their input on Agriculture and Agri-food Canada's financial programs.
Le gouvernement s'est adressé directement à plus de 80 groupements de producteurs pour leur demander leur avis sur tous les programmes financiers du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

Work relating to monitoring and evaluation will be coordinated by a pilot group made up of representatives from the Federal Government, the Länder and the Commission, which will also include representatives of Objective 1 administrations.
Les travaux relatifs au suivi et à l'évaluation seront coordonnés par un groupe pilote composé de représentants de l'État fédéral, des Länder et des services de la Commission, ainsi que de représentants des administrations concernées par l'objectif 1.

Although I welcome the federal government consulting the grassroots of our country when changing legislation, there comes a time when consultations have to result in some action, and that time has come.
Bien que j'approuve le fait que le gouvernement fédéral consulte le commun des mortels avant de modifier les lois, il arrive un moment où les consultations doivent déboucher sur des mesures concrètes, et le moment est maintenant venu de passer à l'action.