Vertaling van "federal government has committed $81 million " (Engels → Frans) :

The federal government has committed $81 million over three years to help with the transition costs: $7 million in 1997-98, $37 million this year in 1998-99, and another $38 million in 1999-2000.
Le gouvernement fédéral a engagé 81 millions de dollars sur trois ans au titre des coûts de transition: sept millions de dollars en 1997-1998, 37 millions de dollars cette année, soit en 1998-1999, et 38 millions de dollars de plus en 1999-2000.

Mr. Brent St. Denis (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, even though highways are a provincial responsibility, the federal government has committed $600 million as part of the infrastructure investment with the provinces and territories.
M. Brent St. Denis (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, même si les routes sont de compétence provinciale, le gouvernement fédéral s'est engagé à verser 600 millions de dollars dans le cadre de ses investissements dans les infrastructures avec les provinces et les territoires.

The coal compromise concluded in 1997, for example, between the Federal Government, the Länder and the undertakings concerned provides for a reduction in state aid from DM 9.1 billion in 2000 to 5.5 billion in 2005, production being reduced to 21 million metric tonnes and employment to no more than 36 000 miners.
Il convient de rappeler que le compromis charbonnier qui fut conclu en 1997 entre les représentants du Gouvernement fédéral, des Länder et des entreprises concernées prévoit une réduction des aides d'Etat qui devraient passer de 9,1 milliards de marks en 2000 à 5,5 milliards en 2005. La production étant quant à elle réduite au niveau de 26 millions de tonnes métriques. L'emploi quant à lui ne devrait guère dépasser 36.000 travailleurs.

Mr Mimica made the following statement: ‘The EUR 184 million aid package shows the EU's commitment to supporting the Beninese Government in its efforts to introduce good governance, improve the management of public finances and fight fraud and corruption.
M. Mimica a fait la déclaration suivante: « Ce soutien de 184 million d'euros témoigne de l'engagement de l'Union européenne aux côtés du Gouvernement béninois dans ses efforts de bonne gouvernance, d'amélioration de la gestion des finances publiques et de lutte contre la fraude et la corruption.

Mr Mimica made the following statement: ‘This package of over EUR 600 million for Niger demonstrates the EU's confidence in and commitment to working with the Government of Niger to support its efforts to implement reforms and ensure sustainable development for its people'. »
M. Neven Mimica a fait la déclaration suivante: « Ce soutien au Niger de plus de 600 millions d'euros témoigne de la confiance de l'Union européenne et de son engagement aux côtés du gouvernement pour soutenir ses efforts de réformes et de construction d'un développement durable pour sa population».

The signature of the new €50 million financing agreement for good governance and development illustrates the EU's ongoing commitment".
La signature de la nouvelle convention de financement d'un montant de 50 millions d'euros en faveur de la bonne gouvernance et du développement témoigne de l'engagement constant de l'UE.

In his letter of 4 May 2011, to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Prime Minister of Somalia, expressed the Somali Transitional Federal Government’s (TFG) appreciation for the EU’s support and reiterated the TFG’s full commitment to building a Command and Control structure for the NSF, to protect the civilian population and to integrate different militias and clans’ forces into the NSF.
Dans sa lettre du 4 mai 2011 adressée au haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, le Premier ministre somalien a indiqué que le gouvernement fédéral de transition (GFT) somalien appréciait le soutien apporté par l’Union européenne et il a réaffirmé que le GFT était pleinement résolu à mettre en place une structure de commandement et de contrôle pour les forces de sécurité nationales, à protéger la population civile et à intégrer les différentes milices et les différents clans dans les forces de sécurité nationales.

The federal government has committed $32 million annually to national crime prevention.
Le gouvernement fédéral s'est engagé à consacrer 32 millions de dollars par année à la prévention du crime.

' As part of its contribution to the National Children's Agenda, the federal government has committed $20 million over five years to improve our understanding of what children need to develop in healthy ways and to ensure that advanced knowledge is disseminated broadly among families, community-based organizations, educators, health professionals and government decision makers.
Dans le cadre du Plan d'action national pour les enfants, le gouvernement fédéral a engagé 20 millions de dollars sur cinq ans pour nous aider à mieux comprendre ce dont a besoin un enfant pour se développer en santé et à diffuser ce savoir auprès des familles, des organisations communautaires, des éducateurs, des professionnels de la santé et des décideurs.

The federal government has committed $20 million to an early retirement program for fishers on the West Coast.
Le gouvernement fédéral s'est engagé à débloquer 20 M$ pour un programme de retraite anticipée pour les pêcheurs sur la côte Ouest.