Vertaling van "federal government provided more than $66 billion " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the federal government provided more than $66 billion for fossil fuels and $6 billion to support nuclear energy, mainly in Ontario, while Quebec managed on its own.
Monsieur le Président, alors que le gouvernement fédéral a versé plus de 66 milliards de dollars pour les énergies fossiles et 6 milliards de dollars pour soutenir l'énergie nucléaire, principalement en Ontario, le Québec s'est débrouillé seul.

We know there is an additional $2.5 billion a year for the Canada child tax benefit, which brings the annual investment of new money by the federal government to more than $9 billion, to address the issue of low income and poor families, which we know are mostly headed by women.
Nous savons qu'un montant supplémentaire de 2,5 milliards de dollars par an a été débloqué au titre de la Prestation fiscale canadienne pour enfants, portant à plus de 9 milliards de dollars par an les investissements nouveaux du fédéral en faveur des familles pauvres ou à faible revenu dont on sait qu'elles sont en majorité dirigées par des femmes.

Mr. Speaker, collectively, Canada's students are on the hook to the federal government for more than $15 billion of debt, a record high, and that does not include private debt, such as bank loans and credit cards.
Monsieur le Président, les étudiants canadiens doivent, collectivement, plus de 15 milliards de dollars — un record — au gouvernement fédéral, un chiffre qui n'englobe même pas les créances privées, comme les prêts bancaires et les cartes de crédit.

The coal compromise concluded in 1997, for example, between the Federal Government, the Länder and the undertakings concerned provides for a reduction in state aid from DM 9.1 billion in 2000 to 5.5 billion in 2005, production being reduced to 21 million metric tonnes and employment to no more than 36 000 miners.
Il convient de rappeler que le compromis charbonnier qui fut conclu en 1997 entre les représentants du Gouvernement fédéral, des Länder et des entreprises concernées prévoit une réduction des aides d'Etat qui devraient passer de 9,1 milliards de marks en 2000 à 5,5 milliards en 2005. La production étant quant à elle réduite au niveau de 26 millions de tonnes métriques. L'emploi quant à lui ne devrait guère dépasser 36.000 travailleurs.

T. whereas more than EUR 3.3 billion has been mobilised by the EU and its Member States for relief and recovery assistance to Syrians in their country and to the refugees and their host countries; whereas in 2014 alone the EU and its Member States were the second-largest humanitarian donor to Iraq, providing EUR 163 million; whereas the European Union Civil Protection Mechanism was activated at the request of the Iraqi Government; whereas the EU has spent more than it envisaged to address humanitarian needs, and whereas funds pledged by several non-EU countries have not always actually been transferred;
T. considérant que l'Union et ses États membres ont mobilisé plus de 3 300 000 000 EUR pour secourir et aider les Syriens demeurés dans leur pays ainsi que les réfugiés et les pays qui les accueillent; qu'en 2014, l'Union européenne et ses États membres étaient, à eux seuls, avec 163 000 000 EUR, les deuxièmes donateurs d'aide humanitaire à l'Iraq; que le mécanisme de protection civile de l'Union européenne a été activé à la demande du gouvernement iraquien; considérant que l'Union a dépensé plus que prévu pour répondre aux besoins humanitaires et que les contributions promises par plusieurs États tiers n'ont pas toujours été concrétisées;

More importantly, and more eloquently, the federal government's most recent budget shows that the federal government anticipates more than $93 billion in leeway for the next five years.
Plus important et plus éloquent encore, le dernier budget du gouvernement fédéral indiquait que sa marge de manoeuvre prévue pour les cinq prochaines années s'établit à plus de 93 milliards de dollars.

The European Union has provided more than EUR 1 billion in assistance to Iraq since 2003. It has gone towards basic services, human development, refugees, good governance, political process and capacity building – all in accordance with Iraqi priorities.
Depuis 2003, l’Union européenne a fourni à l’Irak plus d’un milliard d’euros sous la forme d’une assistance dirigée vers les services de base, le développement humain, les réfugiés, la bonne gouvernance, le processus politique et le renforcement des capacités, le tout en fonction des priorités irakiennes.

Over the five years between the end of 2000 and the present, the federal government of the US has invested more than $ 4 billion in nanotechnologies and for 2006 the yearly figure will go up to more than $ 1 billion.
Au cours des cinq années qui se sont écoulées de la fin de l'année 2000 à aujourd'hui, le gouvernement fédéral des États-Unis a investi plus de 4 milliards de dollars US dans les nanotechnologies et, pour l'année 2006, le chiffre annuel augmentera pour dépasser la barre du milliard de dollars US.

For the period 2000 to 2005, more than € 1 billion has been allocated by the Commission for programmes in developing countries and countries in transition providing technical and financial assistance in the following fields: Democratisation, Human Rights, Rule of Law, Elections, Support to Parliaments, Support to the Judiciary and good Governance.
Pour la période 2000-2005, la Commission a alloué plus d’un milliard d’euros à des programmes d’assistance technique et financière dans des pays en développement et des pays en transition, dans les domaines suivants: la démocratisation, les droits de l’homme, l’état de droit, les élections, le soutien en faveur des parlements ainsi que le soutien au système judiciaire et à la bonne gouvernance.

Providing large businesses with an extra 30 days to remit their GST would entail a one-time cash flow cost to the federal government of more than $1 billion.
Le fait d'accorder 30 jours additionnels aux grandes entreprises pour faire leurs remises de TPS entraînerait un mouvement de trésorerie, au gouvernement fédéral, de plus de 1 milliard de dollars.