Vertaling van "federal government which said this would never happen " (Engels → Frans) :

It is the federal government that said it would never negotiate.
Celui qui a dit qu'il ne négocierait jamais, c'est le fédéral.

The provincial governments have said this would not happen without the $6 billion allotted by the federal government.
Les gouvernements provinciaux ont déclaré que cela ne se ferait pas sans ces 6 milliards de dollars du fédéral.

That is another promise broken by the federal government, which said this would never happen.
Le gouvernement fédéral a donc rompu une fois de plus une promesse, puisqu'il avait promis que ce genre de situation ne se produirait plus.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the solicitor general stated on more than one occasion that incentive payments, some as high as $700 a week, made by CORCAN to federal inmates was a one shot deal and that Correctional Service Canada said it would never happen again.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, appelé à commenter le fait que CorCan a versé à des détenus sous responsabilité fédérale des primes pouvant aller dans certains cas jusqu'à 700 $ par semaine, le solliciteur général a déclaré plus d'une fois que cela avait été une erreur et que le Service correctionnel du Canada s'engageait à veiller à ce que cela ne se reproduise plus.

– (SV) Mr President, if the Dehaene Group’s report is to be summarised in the course of one minute, which is what I shall try to do now, it might be said to contain what Swedish supporters of the EU promised would never happen.
- (SV) Monsieur le Président, si l'on veut résumer en quelques mots le rapport du groupe Dehaene - ce que je vais m'efforcer de faire - on peut dire qu'il contient tout ce que les partisans de l'adhésion de la Suède à l'UE avaient juré ne jamais devoir se produire.

During the debate of Bill C-33 in the last parliament the government promised that this would never happen.
Lors du débat sur le projet de loi C-33, lors de la précédente législature, le gouvernement avait promis que cela ne se ferait jamais.