Traduction de «federal government’s 16 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agent of the federal government [ federal government's agent | federal government agent ]
mandataire du gouvernement fédéral

banking agent for the federal government [ federal government's banker ]
banquier du gouvernement fédéral

Evaluation of the Participation of the Ministry of the Solicitor General Canada in the Child Development Initiative Component of the Federal Government's Brighter Futures Initiative
Évaluation de la participation du ministère du Solliciteur général du Canada au volet Initiative pour le développement de l'enfant de l'Initiative du gouvernement fédéral : Grandir ensemble

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union, the UN Secretary-General, the UN General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Pan‑African Parliament.
16. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au gouvernement fédéral du Nigeria, aux institutions de l'Union africaine, au Secrétaire général des Nations unies, à l'Assemblée générale des Nations unies, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et au Parlement panafricain.

[22] The first of these roadmaps has been adopted by the Federal Government of Germany on 16 July 2014.
[22] La première de ces feuilles de route a été adoptée par le gouvernement fédéral allemand le 16 juillet 2014.

16. Urges the Council and the Commission in collaboration with the UN and the African Union, following the several requests by the Somalia’s Transitional Federal Government (TFG) for international assistance to counter piracy off its coast, to continue to co-operate and support Somalia’s TFG in the fight against piracy and the perpetrators who must be brought to justice and to help Somalia and the region to strengthen its capacities;
16. demande instamment au Conseil et à la Commission que, pour donner suite aux demandes répétées du gouvernement fédéral de transition de Somalie (GFT) d'une assistance internationale pour lutter contre la piraterie au large de ses côtes, ils continuent, en concertation avec les Nations unies et l'Union africaine, à coopérer avec le GFT somalien et à le soutenir dans la lutte contre la piraterie et les auteurs d'agressions, qui doivent être traduits en justice, et à aider la Somalie et la région à renforcer leurs capacités;

On 16 November 2000 the Council approved the conclusion of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation.
Le 16 novembre 2000, le Conseil a approuvé la conclusion de l'accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie.

16. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Transitional Federal Government of Somalia, and the African Union.
16. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement fédéral transitoire et à l'Union africaine.

On 16 December 2008, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 1851 (2008) on the situation in Somalia, authorising States and regional organisations cooperating in the fight against piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia for which advance notification has been provided by the Somali Transitional Federal Government (TFG) to the United Nations Secretary-General to undertake all necessary measures that are appropriate in Somalia for the purpose of suppressing acts of piracy and armed robbery at sea, provided that any such measures shall be undertaken consistent with applicable international humanitarian and human rights law.
Le 16 décembre 2008, le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) a adopté la résolution 1851 (2008) sur la situation en Somalie, autorisant les États et les organisations régionales qui coopèrent à la lutte contre la piraterie et les vols à main armée au large des côtes somaliennes et concernant lesquels le gouvernement fédéral de transition somalien (GFT) aura donné notification au secrétaire général des Nations unies, à prendre toutes mesures nécessaires et appropriées en Somalie aux fins de réprimer ces actes de piraterie et vols à main armée en mer, étant entendu que toutes les mesures ainsi prises devront être conformes aux normes applicables du droit international humanitaire et du droit international des droits de l’homme.

16. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Member States, the Secretaries-General of the African Union, the UN and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), the President of the Transitional Federal Government of Somalia, the Government of Ethiopia and the Pan-African Parliament.
16. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux États membres, au secrétariat général de l'Union africaine, aux Nations unies et à l'Autorité intergouvernementale de développement (IGAD), au président du gouvernement fédéral de transition de Somalie, au gouvernement éthiopien et au Parlement panafricain.

On 22 February 2006, the government adopted the draft federal budget for 2006 and, notably, also adopted the draft law to raise the central VAT rate from 16 % to 19 % as from 1 January 2007.
Le 22 février 2006, le gouvernement a approuvé le projet de budget fédéral pour 2006 et il a aussi adopté le projet de loi qui portera le taux normal de la TVA de 16 à 19 % à compter du 1er janvier 2007.

16. In Annex III, the declaration by the Government of the Federal Republic of Germany shall be deleted.
16) À l'annexe III, la déclaration du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne est supprimée.

In its communications of 24 April, 8 September and 16 November 1989, the Government of the Federal Republic of Germany provided further information as requested by the Commission on 3 March and 21 June 1989.
Par lettres des 24 avril, 8 septembre et 16 novembre 1989, le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne a communiqué, suite aux demandes de la Commission en date des 3 mars et 21 juin 1989, des informations complémentaires.