Traduction de «federal heritage buildings register » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Heritage Buildings Register
Registre des édifices fédéraux à valeur patrimoniale

Register of Federal Heritage Buildings
Répertoire des édifices fédéraux du patrimoine

Federal Heritage Buildings Committee
Comité des édifices fédéraux du patrimoine

Federal Register of Buildings and Dwellings [ RBD ]
Registre fédéral des bâtiments et des logements | registre fédéral des bâtiments et des logements | RegBL | RegBL fédéral | registre des bâtiments et des logements

Ordinance of 31 May 2000 on the Federal Register of Buildings and Dwellings
Ordonnance du 31 mai 2000 sur le Registre fédéral des bâtiments et des logements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question No. 852 Mr. Paul Dewar: With regard to the 29.2 million dollars in Strategic Review reductions assigned in the 2012 Budget to Parks Canada for fiscal years 2012-2013, 2013-2014, and 2014-2015: (a) what are the overall reductions for National Historic Sites (including historic canals, and federal funding in support of national historic sites not administered by Parks Canada), federal heritage buildings, heritage railway stations, heritage lighthouses and historic places; (b) of the 638 full time equivalent (FTE) position reductions announced by Parks Canada, how many will be taken from each of the program elements referred to in (a), and how many of those positions are in (i) Parks Canada field units, (ii) service centres, (iii) the national office; (c) what are the specific impacts (expressed in dollar and FTE reductions) on each National Historic Site (including Historic Canals) administered by Parks Canada; (d) what are the specific impacts (expressed in dollar and FTE reductions) on support for (i) national historic sites not administered by Parks Canada, (ii) federal heritage buildings, (iii) heritage railway stations, (iv) heritage lighthouses, (v) historic places, including the Canadian Register of Historic Places and Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada; and (e) what is the reduction in operating hours and other services to the public for each National Historic Site, including Historic Canals, administered by Parks Canada?
Question n 852 M. Paul Dewar: En ce qui concerne la réduction de 29,2 millions de dollars annoncée à l’issue de l’examen stratégique dans le Budget de 2012 de Parcs Canada pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) à combien s’élèvent les réductions pour les lieux historiques nationaux (y compris les canaux historiques et l’aide fédérale pour les lieux historiques nationaux non gérés par Parcs Canada), les édifices fédéraux du patrimoine, les gares ferroviaires patrimoniales, les phares patrimoniaux et les lieux patrimoniaux; b) des 638 postes équivalents à temps plein (ÉTP) visés par les réductions annoncées par Parcs Canada, combien proviendront de chacun des éléments mentionnés en a) et combien sont des postes (i) des unités sur place de Parcs Canada, (ii) des centres de service, (iii) du bureau national; c) quelles sont les répercussions précises de ces réductions (exprimées en dollars et en ÉTP) sur chaque lieu historique national (y compris les canaux historiques) géré par Parcs Canada; d) quelles sont les répercussions précises de ces réductions (exprimées en dollars et ÉTP) sur l’aide financière accordée aux (i) lieux historiques nationaux non gérés par Parcs Canada, (ii) édifices fédéraux du patrimoine, (iii) gares ferroviaires patrimoniales, (iv) phares patrimoniaux, (v) lieux patrimoniaux, y compris le Répertoire canadien des lieux patrimoniaux et les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada; e) quelle est la réduction des heures de bureau et d’autres services au public pour chaque lieu historique national, y compris les canaux historiques, géré par Parcs Canada?

The reductions made by Parks Canada will have no impact on support provided by the agency for national historic sites not administered by Parks Canada, federal heritage buildings, heritage railway stations, heritage lighthouses or historic places, including the Canadian Register of Historic Places and the Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada.
Les réductions effectuées par l'agence n’auront aucune incidence sur le soutien qu'elle accorde aux lieux historiques nationaux non administrés par Parcs Canada, aux édifices fédéraux du patrimoine, aux gares ferroviaires patrimoniales, aux phares patrimoniaux et aux lieux patrimoniaux, y compris le Répertoire canadien des lieux patrimoniaux et les « Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada ».

The Federal Heritage Buildings Review Office evaluates the heritage significance of federally owned heritage buildings, but it is a closed process.
Le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine évalue l'importance patrimoniale d'édifices appartenant au gouvernement fédéral, mais il s'agit d'un processus fermé.

Responsibility for built heritage is managed through a number of programs, including national historic sites, federal heritage buildings, heritage railway stations, federal archaeology, heritage shipwrecks, and the federal role in the historic places initiative.
La responsabilité du patrimoine bâti relève de différents programmes, lesquels traitent notamment des lieux historiques nationaux, des édifices fédéraux patrimoniaux, des gares ferroviaires patrimoniales, d'archéologie, des épaves patrimoniales et du rôle du fédéral dans l'initiative des endroits historiques.

Buildings scoring between 50 and 74 points become recognized federal heritage buildings and those scoring 75 points or more are classified federal heritage buildings.
Les édifices dont la cote s'établit entre 50 et 74 entrent dans la catégorie des édifices fédéraux du patrimoine reconnus et ceux dont la cote est supérieure à 75 deviennent des édifices fédéraux du patrimoine classés.

45. Urges the Member States, in taking stock of, registering and restoring cultural assets, to pay particular attention to monuments, buildings and everyday implements which are of great importance to the cultural heritage of minority peoples;
45. appelle les États membres à accorder, parallèlement à l'inventaire, à l'enregistrement et à la restauration des biens culturels, une attention particulière aux monuments, aux bâtiments et aux objets quotidiens qui ont une signification très importante pour le patrimoine culturel des populations minoritaires;

46. Urges the Member States, in taking stock of, registering and restoring cultural assets, to pay particular attention to monuments, buildings and everyday implements which are of great importance to the cultural heritage of minority peoples;
46. appelle les États membres à accorder, parallèlement à l'inventaire, à l'enregistrement et à la restauration des biens culturels, une attention particulière aux monuments, aux bâtiments et aux objets quotidiens qui ont une signification très importante pour le patrimoine culturel des populations minoritaires;

9. Urges the Member States, in taking stock of, registering and restoring cultural assets, to pay particular attention to monuments, buildings and everyday implements which are of great importance to the cultural heritage of minority peoples.
9. Appelle les États membres à accorder, parallèlement à l'inventaire, à l'enregistrement et à la restauration des biens culturels, une attention particulière aux monuments, aux bâtiments et aux objets quotidiens qui ont une signification très importante pour le patrimoine culturel des populations minoritaires.