Traduction de «federal identity program signage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FIP signage [ Federal Identity Program signage ]
signalisation du PCIM [ signalisation du Programme de coordination de l'image de marque ]

FIP signage system [ Federal Identity Programme signage system ]
système de signalisation du PCIM [ système de signalisation du Programme de coordination de l'image de marque ]

Federal Identity Program, Manual on Signage
Guide des modalités de signalisation, Programme de symbolisation fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The leader may answer me by saying yes or no to the following question: Will she give this house the assurance that she will recommend to the minister that he throw away those unilingual business cards, reimburse taxpayers the cost of printing the cards, and follow the example of the Prime Minister of this country who complies to the letter and the spirit of the Federal Identity Program?
Madame le leader pourra répondre par l'affirmative ou la négative à la question suivante : peut-elle garantir à cette Chambre qu'elle recommandera au ministre de mettre au rebut ces cartes professionnelles unilingues, de rembourser les coûts de celles-ci aux contribuables et de suivre l'exemple du premier ministre, qui respecte la lettre et l'esprit du Programme de coordination de l'image de marque, oui ou non?

The Federal Identity Program, the FIP, was created 42 years ago in 1970, and was complemented in 1974, 1976, 1978 and several times since.
Le Programme de coordination de l'image de marque, ou PCIM, a été créé il y a 42 ans, soit en 1970. Il a été revu en 1974, en 1976, en 1978 et plusieurs fois par la suite.

Having given an overview of the government communications and FIP policies, I would like to conclude by confirming that the economic action plan, or EAP, advertising, website, and signage comply with the commitments, requirements, and procedures set out in both the communications and federal identity program policies.
Après avoir donné un aperçu des politiques du gouvernement en matière de communication et d'image de marque, j'aimerais conclure en confirmant que la publicité, le site Web et la signalisation relatifs au Plan d'action économique respectent les engagements, les exigences et les modalités d'application énoncés à la fois dans les deux politiques que je viens de mentionner.

It establishes where signage, including tactile signs, is required for federal facilities. The federal identity program determines the standards for design, fabrication, and installation of such signage.
Elle détermine les endroits où les panneaux de signalisation, y compris les panneaux de signalisation tactiles, sont requis dans les installations fédérales, alors que le programme de coordination de l'image de marque détermine les normes de conception, de fabrication et d'installation de tels panneaux.

Given your career moves, Mr. Harder, and everything you've done to sell Canada at every opportunity, it's hard to believe that you were unaware of what was happening at Public Works (1025) [English] Mr. Peter Harder: My role in respect of the federal identity program is the role of the Treasury Board to provide policy direction to departments, and there was a strong sense within the secretariat and among the Treasury Board ministers that the federal identity program had lost sufficient focus, that there were too many identities out there, and we should enhance the identification of government programs, activities, buildings, etc.
Étant donné ce cheminement politique, monsieur Harder, et toute la propagande fédérale que vous avez faite pour faire connaître le Canada un peu partout, il est difficile de croire que vous n'étiez pas au courant de ce qui se passait à Travaux publics (1025) [Traduction] M. Peter Harder: Mon rôle, en ce qui concerne le programme fédéral Image de marque, est le rôle du Conseil du Trésor, qui consiste à donner des orientations stratégiques aux ministères, et on avait fortement l'impression, au Secrétariat et parmi les ministres du Conseil du Trésor, que le programme Image de marque n'était plus focalisé, qu'il y avait trop d'images, et qu'il nous faudrait mieux identifier les programmes du gouvernement, ses activités, ses édifices, etc.