Vertaling van "federal involvement quebeckers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal involvement test
test d'implication fédérale [ critère de l'intervention fédérale ]

Federal Action Plan for Street-Involved People
Plan d'action fédéral à l'intention des personnes de la rue

A Historical Look at the Federal Government's Involvement in Highway Infrastructure
Aperçu historique de la participation du gouvernement fédéral à l'infrastructure routière

Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Act [ StRA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Loi relative à la recherche sur les cellules souches [ LRCS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have therefore called on the federal government to take responsibility for what the separatist government has refused to do, namely to involve Quebeckers in the Calgary process.
Nous avons donc demandé au gouvernement fédéral d'assumer le blâme pour ce que le gouvernement séparatiste a refusé de faire, à savoir engager les Québécois dans la démarche de Calgary.

When the hon. member says that Quebeckers absolutely want the federal government to get involved in areas of provincial jurisdiction, in areas that come under Quebec's jurisdiction, is she implying that every Quebec government in the past 30 years was wrong in making traditional claims regarding Quebec's areas of jurisdiction, including education?
Quand elle dit que les Québécois veulent absolument que le gouvernement fédéral se mêle des compétences provinciales, des compétences du Québec, est-ce que cela veut dire que la députée dit que depuis 30 ans, tous les gouvernements du Québec se sont trompés dans leurs réclamations traditionnelles concernant les compétences propres au Québec, entre autres, celles de l'éducation?

By getting involved in the matter of drinking water, is the federal government not taking over what Quebeckers quite rightly consider a natural resource that belongs to them?
En intervenant dans le domaine de l'eau potable, le gouvernement fédéral n'est-il pas en train de mettre la main sur ce que les Québécois considèrent, à juste titre, comme une richesse collective qui leur appartient?

In short, with federal involvement, Quebeckers could avoid once again having to foot the bill themselves for developing new energy sources.
En somme, une participation fédérale pourrait éviter que les Québécois ne paient seuls, encore une fois, le développement de leur énergie.

Instead of spending most of this money on unlawful political forays such as the reference to the Supreme Court of Canada and unsuitable programs such as the reform of the Young Offenders Act and all the programs involving young offenders, the federal government should respond to the desperate needs of the people and to the legitimate expectations of Quebeckers.
Au lieu de concentrer ces crédits dans des tentatives politiques illégitimes, comme le renvoi à la Cour suprême du Canada et des programmes inadéquats, comme la réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants et tous les programmes entourant les jeunes contrevenants, le gouvernement fédéral devrait répondre aux besoins criants de la population et surtout répondre aux attentes légitimes des Québécois et des Québécoises.