Vertaling van "federal minister thinks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs
vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères

Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier

Head of the Federal Chancellery, Federal Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

federal minister
ministre du gouvernement fédéral

Council of Tourism Ministers [ Federal-Provincial-Territorial Conference of Ministers of Tourism | Federal-Provincial Conference of Ministers of Tourism ]
Conseil des ministres du tourisme [ Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres du tourisme | Conférence fédérale-provinciale des ministres du tourisme ]

Order Designating the Minister for Science as Minister for Purposes of the Federal Business Development Bank Act and as Appropriate Minister with Respect to the Federal Business Development Bank for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Sciences de l'application de la Loi sur la Banque fédérale de développement et le nommant ministre de tutelle de la Banque fédérale de développement aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think that is what is called for and I do not think it is what Canadians want or expect (2325) I think the Ontario minister and, unfortunately, the Ontario Federation of Anglers and Hunters were in receipt of communications from the federal minister about this particular bill.
Voilà un pouvoir scandaleux que nous ne devrions pas, je pense, donner à ces bureaucrates. Je ne crois pas que cela se justifie et je ne crois pas que ce soit ce que les Canadiens veulent ou ce à quoi ils s'attendent (2325) Je pense que le ministre ontarien et, malheureusement, l'Ontario Federation of Anglers and Hunters ont reçu des messages du ministre à propos de ce projet de loi.

Prime Minister, having listened to your demands and understood your thinking, I was grateful that you were, firstly, willing to talk to us, and, secondly, did not also want to do away with this House or rename it, for this House embodies supranational democracy in the shape of the federal and political Europe; by its very existence it assures people that they are living as citizens of a political community rather than in an economic organisation or an association of states.
Monsieur le Premier Ministre, après avoir écouté vos exigences et compris votre raisonnement, j’ai été heureux, tout d’abord, que vous souhaitiez nous parler et, deuxièmement, que vous ne vouliez pas aussi vous débarrasser de cette Assemblée ou la rebaptiser, car celle-ci incarne la démocratie supranationale sous les traits d’une Europe fédérale et politique. Par son existence, le Parlement européen garantit aux personnes qu’elles sont des citoyens d’une communauté politique plutôt que d’une organisation économique ou d’une association d’États.

Honourable senators, I think the provincial governments have been given a legitimate signal by the federal Minister of Finance, supported by the federal Minister of Health, that he is prepared to sit down and talk about programs and meeting specific needs.
Honorables sénateurs, les gouvernements provinciaux ont reçu du ministre fédéral des Finances et du ministre fédéral de la Santé une réelle indication qu'ils sont disposés à s'asseoir et à discuter des programmes et de la satisfaction de besoins spécifiques.

The federal minister thinks that environmental policy revolves around her.
La ministre fédérale croit que la politique de l'environnement dépend d'elle seule.

I think it is only normal that we pride ourselves in taking some credit - whether deserved or not, I think we can - because a copy of our motion was sent to all Ministers of Health in the provinces and territories, as well as to the federal Minister of Health.
Je pense qu'il n'est que normal que nous soyons fiers du rôle qu'on nous reconnaît à cet égard - à tort ou à raison - étant donné qu'une copie de notre motion a été envoyée à tous les ministres de la Santé des provinces et territoires ainsi qu'à leur homologue fédéral.

If the Quebec minister abides by the agreement, or rather the proposal, from the mayor of Saint-Jean, and the federal minister thinks that it is consistent with his proposal of July 19, what more does he need?
Si la ministre respecte l'entente du maire de Saint-Jean, la proposition, et que le ministre pense que cette proposition est concordante avec sa proposition du 19, ma foi, qu'est-ce que ça lui prend de plus?