Vertaling van "federal ndp caucus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deputy caucus chair (NDP)
vice-président du caucus (NPD)

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

Federal Caucus, National Pollutant Release Inventory
Caucus fédéral, Inventaire national des rejets de polluants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Madam Speaker, I am pleased to participate in this historic debate today on behalf of the New Democratic Party and my colleagues in the federal NDP caucus.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de participer à ce débat historique aujourd'hui au nom du Nouveau Parti démocratique et de mes collègues du caucus fédéral du NPD.

What is the federal NDP caucus' loss may well be the provincial NDP caucus' gain.
La perte du caucus néo-démocrate fédéral pourrait très bien être un gain pour le caucus néo-démocrate provincial.

I have not been able to attend federal NDP caucus meetings, though the NDP women invite me to their caucus meetings and I do attend.
Je n'ai pas pu assister aux réunions du caucus néo-démocrate fédéral, bien que les femmes néo- démocrates m'invitent aux réunions de leur caucus et que je participe à ces réunions.

Mr. John Solomon (Regina-Lumsden, NDP): Mr. Speaker, NDP leader, Alexa McDonough, and the federal NDP caucus joins with the Saskatchewan NDP government in expressing outrage at the news that the federal Liberals are giving the railways the right to charge more for hauling grain by increasing the cost of capital formula by 1.5 per cent. The federal Liberals have failed to defend farmers' interests again.
M. John Solomon (Regina-Lumsden, NPD): Monsieur le Président, le chef néo-démocrate, Alexa McDonough, et le caucus NPD fédéral se joignent au gouvernement NPD de Saskatchewan pour dénoncer le fait que les libéraux fédéraux sont en train de donner aux chemins de fer le droit de percevoir davantage pour le transport des grains en augmentant la formule du coût des investissements de 1,5 p. 100. Les libéraux fédéraux, une fois de plus, ne défendent pas les intérêts des agriculteurs.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, on behalf of the federal NDP caucus and our leader I join with the Prime Minister in deploring the events that took place in the Armenian parliament yesterday, in expressing our condolences to the families of those who were assassinated and to the people of Armenia, and in saying that I think it particularly reprehensible that this kind of thing should have happened in a parliament.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, au nom du caucus fédéral du Nouveau Parti démocrate et de notre chef, je me joins au premier ministre pour déplorer les événements qui se sont produits hier au parlement arménien et pour offrir nos condoléances aux familles de ceux qui ont été assassinés et au peuple arménien. Ce que je trouve de particulièrement répréhensible dans cet acte, c'est qu'il a été commis dans l'enceinte d'un parlement.