Traduction de «federal olympic secretariat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Olympic Secretariat
Secrétariat olympique fédéral

Federal Secretariat for the IYF [ Federal Secretariat for the International Year of the Family | Federal IYF Secretariat ]
Secrétariat fédéral pour l'Année internationale de la famille [ Secrétariat fédéral pour l'AIF ]

Ontario Olympic Secretariat
Secrétariat olympique de l'Ontario

General Secretariat FDoD | General Secretariat of the Federal Department of Defence
Secrétariat général du Département militaire fédéral | SG/DMF [Abbr.]

Association of Olympic Sports International Federations | ASOIF [Abbr.]
Association des fédérations internationales de sports olympiques

Federative Secretariat
Secrétariat de la fédération

General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs | General Secretariat FDFA [ GS-FDFA ]
Secrétariat général du Département fédéral des affaires étrangères | Secrétariat général DFAE [ SG-DFAE ]

General Secretariat of the Federal Department of Home Affairs | General Secretariat FDHA [ GS-FDHA ]
Secrétariat général du Département fédéral de l'intérieur | Secrétariat général DFI [ SG-DFI ]

General Secretariat of the Federal Department of Justice and Police | General Secretariat FDJP [ GS-FDJP ]
Secrétariat général du Département fédéral de justice et police | Secrétariat général DFJP [ SG-DFJP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senators learned that Canadian Heritage has created, within the Department, a Federal Games Secretariat whose responsibilities include managing federal funding to the Olympics.
Ils ont appris que Patrimoine canadien avait créé, en son sein, un Secrétariat fédéral des Jeux olympiques ayant entre autres responsabilités de gérer le financement fédéral.

The True Sport Secretariat coordinates the implementation of this strategy and since May 2003, has been guided by a steering committee of experts from various areas of sports, which include the following: AthletesCAN, the Canadian Centre for Ethics in Sport, the Canadian Olympic Committee, the Coaching Association of Canada, national sports organizations, officials, three provincial and territorial governments, the federal government through Sport Canada, and provincial and territorial sports organizations through the Canadian Council of Provincial/Territorial Sport Federations.
Le secrétariat de la stratégie Sport pur coordonne la mise en oeuvre de la stratégie et, depuis mai 2003, il est guidé par un comité directeur composé d'experts provenant de diverses sphères de la pratique sportive: AthlètesCAN, le Centre canadien pour l'éthique dans le sport, le Comité olympique canadien, l'Association canadienne des entraîneurs professionnels, des organismes nationaux de sport, des officiels, trois gouvernements provinciaux et territoriaux, le gouvernement fédéral par l'entremise de Sport Canada, et des organisations provinciales et territoriales de sport par le truchement du Conseil canadien des fédérations sportives provinciales et territoriales.

David M. Robinson, Director General, 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Federal Secretariat, Canadian Heritage: The Olympic and Paralympic Games are an enormous undertaking that require an enormous number of partners, both on the federal and provincial level.
M. David M. Robinson, directeur général, Secrétariat fédéral des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, Patrimoine canadien : Les Jeux olympiques et paralympiques constituent une énorme entreprise qui exige un nombre considérable de partenaires tant au fédéral qu'au provincial.

The 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Federal Secretariat appreciates this attention. It enables the Secretariat to strengthen its vigilance and helps guide its actions towards the organizing committee.
Et je dois vous dire que le secrétariat fédéral responsable pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 apprécie cette attention parce que cela nous permet de renforcer notre vigilance et contribuer à orienter nos actions envers le comité organisateur.