Vertaling van "federal participation because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Participation in Highway Construction and Policy in Canada
Participation fédérale à la construction et à la politique routières au Canada

FPTA Working Group on Aboriginal Participation in the Economy [ Federal/Provincial/Territorial/Aboriginal Working Group on Aboriginal Participation in the Economy ]
Groupe de travail FPTA sur la participation des Autochtones à l'économie [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial-autochtone sur la participation des Autochtones à l'économie ]

Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities
Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes

Beyond the Mandate... National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities: final report of participating federal government departments, Quebec region
Au-delà des mandats... la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées : rapport final des ministères fédéraux participants, Région du Québec

Federal Act of 22 December 1999 on Participation of the Cantons in the Foreign Policy of the Swiss Confederation [ CPFPA ]
Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération [ LFPC ]

Federal Act of 17 December 1993 on the Provision of Information to and the Consultation of Employees of Businesses | Participation Act
Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises | Loi sur la participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has clearly been goodwill expressed by the minister publicly that legal aid is an issue that requires federal participation because of the cost, that this is not something that can be borne by the provinces individually, and despite the fact that it is solely within the provinces' constitutional jurisdiction, the government will continue this participation.
Il a manifesté publiquement sa bonne volonté et reconnu que l'aide juridique est un problème qui nécessite la participation du gouvernement fédéral, à cause des coûts qui ne peuvent pas être assumés par les provinces et bien que l'aide juridique relève exclusivement de la compétence constitutionnelle des provinces, le gouvernement fédéral va continuer à y participer.

We are telling them that they cannot trust the Government of Canada to enter into an agreement with them because a minority government on a whim might renege on it and remove federal participation.
Nous leur disons qu'ils ne peuvent pas compter sur le gouvernement du Canada pour conclure un accord avec eux parce qu'un gouvernement minoritaire, par caprice, pourrait rejeter cet accord et annuler la participation du gouvernement fédéral.

They could still do that, but there would not be federal participation in it, because the federal money will go into the crop insurance and NISA.
Ce serait toujours possible, mais sans aucune participation fédérale, parce que les fonds fédéraux iront à l'assurance-récolte et au CSRN.

We were told: ``The Bloc Quebecois does not want to participate in the next federal election, it says there will be no such federal election because it will win the referendum on sovereignty. So why does it take action on this issue?'' Let me tell you that our mandate is to defend Quebec's interests and, in so doing, we must respect the choice that Quebecers will make in the referendum.
On nous a dit, aussi: «Le Bloc québécois ne veut pas participer à la prochaine élection fédérale, il prétend qu'il n'y en aura pas, parce qu'il va gagner le référendum sur la souveraineté, alors pourquoi intervient-il dans ce domaine?» Je vais vous dire que notre mandat est d'assurer la défense des intérêts du Québec, et dans la défense des intérêts du Québec, il faut respecter le choix que les Québécois vont faire au référendum.

It constrained participation because many decisions were made in closed meetings of federal-provincial officials.
La participation en souffrait également étant donné que souvent, les décisions étaient prises à huis clos lors des conférences fédérales-provinciales.