Traduction de «federal parties seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Party | FP [Abbr.]
Parti fédéral tamoul | FP [Abbr.]

Federal Party | Feds [Abbr.] | FP [Abbr.]
Parti fédéral

Progressive Federal Party | PFP [Abbr.]
Parti fédéral progressiste

Progressist Federal Party
Parti fédéral progressiste

Money in politics: financing federal parties and candidates in Canada [ Money in politics ]
L'argent et la politique fédérale canadienne : le financement des candidats et candidates et des parties [ L'argent et la politique fédérale canadienne ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

Federal Supreme Court Regulations of 5 December 2006 on Electronic Justice with Parties and Lower Courts [ FSCEJR ]
Règlement du Tribunal fédéral du 5 décembre 2006 sur la communication électronique avec les parties et les autorités précédentes [ RCETF ]

third parties' share in federal income
parts de tiers aux revenus de la Confédération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, all the federal parties seem to be proposing putting the Quebec manufacturing sector, which has cut its greenhouse gas emissions, on an equal footing with the other major industrial emitters.
Aujourd'hui, ce que semble nous proposer le gouvernement fédéral, tous partis confondus, c'est de mettre sur le même pied d'égalité le secteur manufacturier québécois, qui a réduit ses émissions de gaz à effet de serre, et les autres grands émetteurs industriels.

If we assume that 1990 is the base year and that we need to reduce our greenhouse gases by 25% by 2020 and 80% by 2080, with about one-third of our energy needs coming from buildings, one-third from transport, and one-third from industry, 99% of the scientists, 80% of the public, 62% of the politicians, and four-fifths of the federal parties seem to believe that we could and should do that.
Si l'on prend 1990 comme année de base, qu'on considère que nous devons réduire nos gaz à effet de serre de 25 p. 100 d'ici à 2020 et de 80 p. 100 d'ici à 2080, et que le tiers de notre consommation d'énergie vient des immeubles, le tiers des transports et le tiers de l'industrie, 99 p. 100 des scientifiques, 80 p. 100 du public, 62 p. 100 des politiciens et les quatre cinquièmes des partis fédéraux semblent croire que nous pouvons et devons faire ça.

believes that transparency and accountability for First Nations governments are an important part of good governance, the private members' Bill C-575, as presented by MP Kelly Block (Conservative Party) seems to be motivated by a prejudicial and racist view of Aboriginal peoples “as living off society”, by implying that the federal funds coming from “good tax payers' money” granted to Aboriginal chiefs and councillors are ill spent.
.croient que la transparence et la responsabilisation des gouvernements des Premières nations sont un aspect important des bonnes pratiques de gouvernance, le projet de loi C-575 d'initiative parlementaire présenté par la député Kelly Block (du Parti conservateur) semble véhiculer une opinion préconçue et raciste selon laquelle les Autochtones vivent aux crochets de la société. Il laisserait en effet entendre que les fonds fédéraux provenant de l'argent des contribuables et accordés aux conseillers et aux chefs autochtones seraient utilisés à mauvais escient.

We now have one which does not even aspire to govern, being satisfied with finding ways to undermine the federation, while the other opposition party seems quite ready to prepare for a Canada without Quebec, which happens to be the only circumstance under which it would have the remotest chance of electing a majority in the house.
Nous avons maintenant un parti qui n'aspire même pas à gouverner, se contentant de trouver des moyens de torpiller la fédération, tandis que l'autre parti d'opposition semble prêt à constituer un Canada sans le Québec, seul scénario où il aurait une petite chance d'élire une majorité de députés à la Chambre.

The reduction of the representation of a traditional federal party in this House from 152 seats to 2 seats is unprecedented in the history of federal politics although this fact does not seem to have registered yet on the member for Sherbrooke.
Certes, la chute de la représentation d'un parti fédéral traditionnel de 152 à 2 sièges est un fait sans précédent, mais il semble que le député de Sherbrooke n'en a pas encore pris pleinement conscience.