Vertaling van "federal party leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

party leadership [ leadership of a party | leadership ]
direction d'un parti [ chefferie | leadership ]

party leadership convention | leadership convention
congrès à la direction | congrès à la chefferie | congrès de désignation du chef du parti | congrès au leadership

leadership convention [ party leadership convention ]
congrès à la direction [ congrès d'investiture ]

party leadership
la direction du parti

political party leadership contest
campagne de direction d'un parti politique

Federal Party | FP [Abbr.]
Parti fédéral tamoul | FP [Abbr.]

Progressive Federal Party | PFP [Abbr.]
Parti fédéral progressiste

Federal Supreme Court Regulations of 5 December 2006 on Electronic Justice with Parties and Lower Courts [ FSCEJR ]
Règlement du Tribunal fédéral du 5 décembre 2006 sur la communication électronique avec les parties et les autorités précédentes [ RCETF ]

third parties' share in federal income
parts de tiers aux revenus de la Confédération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As political director of the ÖVP parliamentary party I was responsible for coordination between the ÖVP Parliamentary Party, the Federal Government, the federal party leadership, the ÖVP groups in the Regional Assemblies and the regional party sections.
Par ailleurs, en tant que directeur politique du groupe, je me suis vu confier la coordination entre le cercle parlementaire de l'ÖVP, le gouvernement fédéral, la direction fédérale du parti, le cercle du Landtag de l'ÖVP et les partis de Land.

Bill C-21, however, does not provide for any debts incurred by leadership candidates of a registered federal party to be backstopped by the federal party.
Par ailleurs, le projet de loi C-21 ne permet pas aux partis fédéraux de garantir les dettes que les candidats à l'investiture des partis enregistrés ont contractées.

8. Stresses in particular that the decision to hold presidential elections on 25 May 2014 deserves full support, as these elections will allow the citizens of Ukraine to confer democratic legitimacy on the leadership of their country; believes they should therefore be supported by all parties, including the Russian Federation;
8. souligne en particulier que la décision d'organiser des élections présidentielles le 25 mai 2014 mérite un appui sans réserve, étant donné que ces élections permettront aux citoyens de l'Ukraine de conférer une légitimité démocratique aux dirigeants de leur pays; considère qu'elles devraient, dès lors, bénéficier du soutien de toutes les parties, y compris de la Fédération de Russie;

Thanks to the Federal Accountability Act, passed in 2006, corporations and unions are now prohibited from donating not only to registered federal parties but also to candidates, riding associations or leadership candidates, and individual donations are now limited to $1,100.
Grâce à la Loi fédérale sur la responsabilité, adoptée en 2006, il est maintenant interdit aux sociétés et aux syndicats de verser des dons non seulement aux partis fédéraux enregistrés, mais aussi aux candidats, aux associations de circonscription et aux candidats à la direction des partis. Le montant maximal des dons versés par des particuliers a été fixé à 1 100 $.

The first $400 will be subject to a tax credit of 75%. I was saying earlier that, in the early days of the Bloc Quebecois, following Quebec's example, it passed a provision in its founding statutes and manifesto that prohibited contributions from companies, even if federal legislation on political party financing permitted such contributions (1725) During our 2000 convention, this was democratically expressed by the party faithful, not by the party leadership or a financial institution, nor dictated by the big banks or by the oil and gas companies, as is the case for other political parties.
Les premiers 400 $ donneront droit à un crédit d'impôt de 75 p. 100. Je disais tout à l'heure qu'au début de son existence, le Bloc québécois, suivant en cela l'exemple du Québec, adoptait dans ses statuts de fondation et dans son manifeste de fondation, une disposition qui interdisait d'accepter les contributions provenant de compagnies, et ce même si la loi sur le financement des partis politiques fédéraux autorisait de tels dons (1725) Lors de notre congrès de 2000, cela a été exprimé démocratiquement par des militants, pas par la direction d'un parti ou par un establishment financier et pas dicté par les grosses banques ni par les pétrolières, comme pour d'autres partis politiques.

Your party leadership in Berlin – I mean the federal, not the local leadership – maintains exactly the opposite, namely that an immigration law is needed and that the individual right to claim protection is therefore no longer needed.
La direction de votre parti à Berlin - je veux dire au niveau fédéral, pas dans votre ville - affirme exactement le contraire, à savoir qu’une loi de l’immigration est une nécessité et que le droit individuel à la protection pourrait disparaître.

Following the defeat of M.J. Coldwwell in the federal election of 1958, Hazen Argue occupied the position of leader of the party in the House. Argue held this position from April 23, 1958 until August 11, 1960 whereupon he became permanent national leader of the CCF at a party leadership convention.
Après la défaite de M.J. Coldwell aux élections fédérales de 1958, Hazen Argue occupa le poste de leader du parti à la Chambre du 23 avril 1958 au 11 août 1960, date à laquelle il fut désigné chef national permanent du CCF lors du congrès de direction du parti.

[17] Following the defeat of M.J. Coldwell in the federal election of 1958, Hazen Argue occupied the position of leader of the party in the House. Mr. Argue held this position from April 23, 1958 until August 11, 1960, whereupon he became permanent national leader of the CCF at a party leadership convention.
[17] Après la défaite de M.J. Coldwell aux élections fédérales de 1958, Hazen Argue a occupé le poste de leader du parti à la Chambre du 23 avril 1958 au 11 août 1960, date à laquelle il a été désigné chef national permanent du CCF lors du congrès de direction du parti.