Vertaling van "federal players could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electric Guitar Player's Federation of Switzerland
Fédération Suisse des artistes de la guitare électrique

Women's International Squash Players Association [ WISPA | Women's International Squash Rackets Federation | Women's Squash Players Association ]
Women's International Squash Players Association [ WISPA | Women's International Squash Rackets Federation | Women's Squash Players Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I agree to having Mr. Crawford in the first hour, but, in the second hour, we could hear, in particular, from the Superintendent of Financial Institutions and the federal players involved.
Je suis d'accord pour recevoir M. Crawford dans la première heure, mais au cours de la deuxième heure, on pourrait entendre notamment le surintendant des institutions financières et les acteurs fédéraux en cause.

If all of the feature players, all of the federal players, could start to try to work together with a unified approach and expectation, that's from the delivery of the mechanisms of the tax credits.so that there are not conflicts between union rules and tax credits and what the tax credits will allow and what Telefilm will allow, and CAVCO doesn't like the way this is counted, and improvements in the processing.Then that unified voice could explicitly sit down and work with the provinces to try to recreate a patchwork that actually covers coast to coast, rather than being a little here and a little there if I take a bit of that and give you a bit of my equity and divide it by the money you first brought up and get an actor from Saskatchewan, I think I can get them both.
Si tous les intervenants, toutes les agences fédérales, pouvaient commencer à travailler ensemble en ayant les mêmes exigences et les mêmes attentes, y compris en ce qui concerne les crédits d'impôts.afin qu'il n'y ait pas de conflit entre les règles syndicales et les crédits d'impôt, ce que les crédits d'impôt autorisent et ce que Téléfilm autorise et que le BCPAC n'autorise pas, les améliorations au niveau du traitement. Cette voix unique pourrait travailler avec les provinces pour recréer un ensemble de mécanismes qui couvriront le pays d'est en ouest au lieu d'accorder un peu d'argent ici et là—si j'enlève un peu ici et vous donne un peu de capitaux et divise ce montant par l'argent que vous avez investi au départ et si j'engage un acteur de la Saskatchewan, je pense que cela marchera.

If anything could come out of this that would result in all the federal agencies.and there are a number of different federal players involved in the feature game, and it does overlap with television in a number of ways.
Si à la suite de tout cela les organismes fédéraux.et il y a un certain nombre d'organismes fédéraux différents qui jouent un rôle dans le secteur du long métrage, en même temps que dans celui de la télévision à plusieurs égards.

I have said before that it is not up to us to work this out in detail, but this is the essence and it would be good if in this respect, our resources could be put in place, preferably not with the federal government and with the state, but with all those players in society who can promote governance and democracy in this way.
J’ai déjà dit que ce n’est pas à nous de régler tout cela dans les détails, mais c’est essentiel et il serait bon qu’à cet égard nos ressources puissent être mises à la disposition non du gouvernement fédéral ni de l’État, de préférence, mais bien de tous les acteurs de la société qui peuvent ainsi promouvoir la gouvernance et la démocratie.

Finally, I believe that the federal government could foster better collaboration between the competing federal, provincial and university institutional players by making funding available for collaborative research projects that focus on what the next forest economy will look like rather than propping up the existing forest economy.
Enfin, je pense que le gouvernement fédéral pourrait encourager une collaboration plus étroite entre les intervenants institutionnels fédéraux, provinciaux et universitaires qui se font concurrence, en débloquant des fonds pour des projets de recherche coopérative axés sur le visage qu'aura la prochaine économie forestière plutôt que de soutenir l'économie forestière actuelle.

Is there an enhanced role that the federal government could play given that, as you already referenced, there are several levels of government and different players who need to be involved, and some of them quite rightly need to happen at the local level?
Le gouvernement fédéral pourrait-il jouer un rôle accru, compte tenu du fait, que comme vous l'avez déjà mentionné, il y a plusieurs paliers de gouvernement et plusieurs intéressés dont certains, à juste titre, au niveau local?