Traduction de «federal president thomas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal President | President of the Federal Republic of Germany
Président de la République fédérale d'Allemagne | Président fédéral

Office of the Federal President
Présidence fédérale

State Secretary, Office of Federal President
secrétaire d'Etat, présidence de la république

Federal Presidency
présidence de la Confédération

Vice President of the Federal Council | Vice-President of the Federal Council
vice-président du Conseil fédéral | vice-présidente du Conseil fédéral

President of the Federal Insurance Court
président du Tribunal fédéral des assurances (1) | présidente du Tribunal fédéral des assurances (2)

The Pension (Last President of the Newfoundland Federation of Fishermen) Act, 1974
The Pension (Last President of the Newfoundland Federation of Fishermen) Act, 1974

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: Roundtable one: As Individual: Calvin Goldman, Lawyer, Davies, Ward & Beck; Lawson Hunter, Lawyer, Stikeman Elliott; Robert S. Russell, Lawyer, Borden Ladner Gervais; Donald McFetridge, Professor, Carleton University; John Scott, President, Canadian Federation of Independent Grocers; Jeffrey R, Church, Professor, University of Calgary; Thomas W. Ross, Professor, University of British Columbia; John Sotos, Lawyer, Sotos Associates; Tim Kennish, Lawyer, Osler, Hoskin & Harcourt; Douglas West, Professor, University of Alberta, Economics Faculty.
Témoins: Première table ronde : À titre individuel: Calvin Goldman, avocat, Davies, Ward & Beck; Lawson Hunter, avocat, Stikeman Elliott; Robert S. Russell, avocat, Borden Ladner Gervais; Donald McFetridge, professeur, «Carleton University»; John Scott, président, Fédération canadienne des épiciers indépendants; Jeffrey R, Church, professeur, Université de Calgary; Thomas W. Ross, professeur, Université de la Colombie-Britannique; John Sotos, avocat, Associés Sotos; Tim Kennish, avocat, Osler, Hoskin & Harcourt; Douglas West, professeur, Université d'Alberta, Faculté d'économie.

We have the pleasure to have with us, from the Canadian Association of Mutual Insurance Companies, Mr. Normand Lafrenière, president; from the Canadian Federation of Independent Business, Catherine Swift, president and CEO, and Mr. Garth Whyte, senior vice-president, policy and national affairs; from the National Action Committee on the Status of Women, Sandra Carnegie-Douglas, executive co-ordinator; from Results Canada, Dr. Richard Ernst; and from the Rice Financial Group Inc., Thomas J. Rice, president and CEO; and Mr. Brian Gray.
Nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous aujourd'hui M. Normand Lafrenière, président de l'Association canadienne des compagnies d'assurance mutuelles; Catherine Swift, présidente et directrice générale, et M. Garth Whyte, premier vice-président, politique et affaires nationales, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; Sandra Carnegie-Douglas, coordonnatrice exécutive du Comité canadien d'action sur le statut de la femme; Richard Ernst, qui représente Résultats Canada; et enfin Thomas J. Rice, président et directeur général du Groupe financier Rice Inc., ainsi que M. Brian Gray.

The conference will conclude with a talk by Alfred Finz, State Secretary in the Federal Finance Ministry, on the views of the Austrian Presidency of the Council, and Thomas Delapina, Secretary-General of the Austrian Advisory Council for Economic and Social Affairs.
La conférence s'achèvera par un exposé de M. Alfred Finz, Secrétaire d'État aux finances, qui présentera le point de vue de la Présidence autrichienne du Conseil, et par un exposé de M. Thomas Delapina, Secrétaire général du Conseil consultatif des affaires économiques et sociales autrichien.

5. Appeals to Federal President Thomas Klestil and the Austrian lower house to examine all democratic political options in order to prevent Austria-EU relations from deteriorating further;
5. invite le Président Thomas Klestil et le Conseil national autrichien à examiner toutes les options politiques démocratiques pour éviter une nouvelle détérioration des relations entre l'Autriche et l'UE;

BELGIUM Members Mr Jozef CHABERT Brussels Region Mr Norbert DE BATSELIER Flemish Community Mr Michel LEBRUN French-Speaking Community Mr Albert LIENARD Walloon Region Mr Joseph MARAITE German-Speaking Community Mrs Laurette ONKELINX French-Speaking Community Mr Charles PICQUE Brussels Region Mr Johan SAUWENS Flemish Community Mr Guy SPITAELS Walloon Region Mr Luc VAN DEN BOSSCHE Flemish Community Mr Luc VAN DEN BRANDE Flemish Community Mr Hugo WECKX Flemish Community Alternates Mr William ANCION Walloon Region Mr Stefaan DE CLERCK Flemish Community Mr Rufin GRIJP Brussels Region Mr Lode HANCKE Flemish Community Mr Theo KELCHTERMANS Flemish Community Mr André KRUPA French-Speaking Community Mr Herman SUYKERBUYK Flemish Community Mr Jean-Louis THYS Brussels Region Mrs Nathalie de T'SERCLAES French-Speaking Community Mr Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Walloon Region Mr Paul VAN GREMBERGEN Flemish Community Mr Louis VANVELTHOVEN Flemish Community DENMARK Members Mr Per KAALUND Chairman of Copenhagen County Council Mr Poul CHRISTENSEN Chairman of Storstrøm County Council Mr Knud ANDERSEN Chairman of Bornholm County Council Mr Henning TELLERUP Chairman of Vestsjælland County Council Mr Hilmar SØLUND Mayor of Herning Mrs Helene LUND Member of Farum Town Council Mr Søren ANDERSEN 2nd Deputy Mayor of Skive Mr Evan JENSEN Mayor of Lejre Mr Jens Kramer MIKKELSEN Lord Mayor of Copenhagen Alternates Mr Søren MADSEN Chairman of Nordjlland County Council Mrs Bente NIELSEN Member of Århus County Council Mr Kresten PHILIPSEN Chairman of Sønderjylland County Council Mr Poul Erling CHRISTENSEN Chairman of Ribe County Council Mr Thorkild SIMONSEN Mayor of Århus Mr Kjeld RASMUSSEN Mayor of Brøndby Mrs Elna Fjord NIELSEN 2nd Deputy Mayor of Ringe Mrs Else KØBSTRUP 1st Deputy Mayor of Hjørring Mr John WINTHER Mayor of Frederiksberg FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Members Mr Erwin TEUFEL Chief Minister - Baden-Württemberg Mr Dieter SPÖRI Minister for Economic Affairs - Baden-Württemberg Mr Thomas ...
- - - BELGIQUE Membres M. Jozef CHABERT Région Bruxelles-Capitale M. Norbert DE BATSELIER Communauté flamande M. Michel LEBRUN Communauté française M. Albert LIENARD Région wallonne M. Joseph MARAITE Communauté germanophone Mme Laurette ONKELINX Communauté française M. Charles PICQUE Région Bruxelles-Capitale M. Johan SAUWENS Communauté flamande M. Guy SPITAELS Région wallonne M. Luc VAN DEN BOSSCHE Communauté flamande M. Luc VAN DEN BRANDE Communauté flamande M. Hugo WECKX Communauté flamande Suppléants M. William ANCION Région wallonne M. Stefaan DE CLERCK Communauté flamande M. Rufin GRIJP Région Bruxelles-Capitale M. Lode HANCKE Communauté flamande M. Theo KELCHTERMANS Communauté flamande M. André KRUPA Communauté française M. Herman SUYKERBUYK Communauté flamande M. Jean-Louis THYS Région Bruxelles-Capitale Mme Nathalie de T'SERCLAES Communauté française M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Région wallonne M. Paul VAN GREMBERGEN Communauté flamande M. Louis VANVELTHOVEN Communauté flamande DANMARK Membres M. Per KAALUND Président du Conseil général de Copenhague M. Poul CHRISTENSEN Président du Conseil général de Storstrøm M. Knud ANDERSEN Président du Conseil général de Bornholm M. Henning TELLERUP Président du Conseil général de Vestsjælland M. Hilmar SØLUND Maire de Herning Mme Helene LUND Membre du Conseil municipal de Farum M. Søren ANDERSEN 2ème adjoint au Maire de Skive M. Evan JENSEN Maire de Lejre M. Jens Kramer MIKKELSEN Grand Bourgmestre de la Communue de Copenhague Suppléants M. Søren MADSEN Président du Conseil général de Nordjylland Mme Bente NIELSEN Membre du Conseil général d'Århus M. Kresten PHILIPSEN Président du Conseil général de Sønderjylland M. Poul Erling CHRISTENSEN Président du Conseil général de Ribe M. Thorkild SIMONSEN Maire d'Århus M. Kjeld RASMUSSEN Maire de Brøndby Mme Elna Fjord NIELSEN 2ème adjoint au Maire de la Commune de Ringe Mme Else KØBSTRUP 1er adjoint au Maire de Hjørring M. John WINTHER Bourgmestre de Frederiksberg REPUBLIQU ...

The Chairman: As part of our study on the relocation of federal agency head offices we will now welcome, in a round-table format, representatives from two francophone community organizations exposed to this type of relocation: to begin with, we have the President of the Société Saint-Thomas d'Aquin in Prince Edward Island, Mr. Edmond Richard, and his Director General, Lizanne Thorne, and then we have the Assemblée communautaire fransaskoise, with Mr. François Dornez, Community Deputy, and Ms. Marie-France Kenny, former president.
La présidente : Dans le cadre de l'étude sur le déménagement de bureaux principaux d'institutions fédérales, nous recevons en table ronde les représentants de deux organismes communautaires francophones qui ont été exposés à un tel déménagement : D'une part, le président de la Société Saint-Thomas d'Aquin de l'Île-du-Prince-Édouard, M. Edmond Richard, ainsi que sa directrice générale, Lizanne Thorne, et d'autre part, de l'Assemblée communautaire fransaskoise, M. François Dornez, député communautaire, et Mme Marie-France Kenny, ancienne présidente.