Traduction de «federal programs rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federalism and Federations program
programme Le fédéralisme et les fédérations

Compliance Promotion Program of the Federal Programs Division
Programme de promotion de la conformité aux lois et règlements de la Division des programmes fédéraux

Federal Program of Assistance to Developing Countries [ Federal Programme of Assistance to Developing Countries ]
Programme fédéral d'aide aux pays en voie de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question to my colleague is this: what does my colleague have to say about the requirement of the provinces being forced to put their money into the federal programs rather than being able to add it directly to their own?
Voici ma question: que pense mon collègue de cette exigence qui est faite aux provinces de contribuer aux programmes fédéraux au lieu d'injecter des fonds dans leurs propres programmes?

While women's organizations need funding, the large adjustment between the two programs indicates that the government would rather have a hands-off policy when it comes to promoting women's equality instead of funding federal programs with direction and cohesion.
Bien que les organisations de femmes aient besoin de financement, l'important ajustement entre les deux programmes suggère que le gouvernement préférerait promouvoir l'égalité des femmes par une politique de non-intervention plutôt que de financer des programmes fédéraux ciblés et cohérents.

I would hope that we would look right across Canada and how we can complement rather than have disincentives, depending upon what level of support somebody is getting through the federal programs as well as provincial programs.
J'aimerais également qu'on examine la situation à l'échelle de tout le Canada pour voir comment il serait possible de bonifier le régime plutôt que d'avoir des mesures de désincitation, selon le niveau de soutien que reçoit une personne dans le cadre des programmes fédéraux et des programmes provinciaux.

Approximately $125 million was promised to federal departments to deal with Great Lakes programs and only 12 per cent has been allocated in short-term, unconnected programs rather than being part of a consistent strategy.
Les ministères fédéraux devaient recevoir 125 millions de dollars pour les programmes d'assainissement des Grands Lacs, mais à ce jour, le gouvernement n'a alloué que 12 p. 100 des fonds à des programmes à court terme et disparates, au lieu d'affecter l'argent à une stratégie cohérente.

Moreover, the largest Federal program that supports people with mental illnesses is not a health services program but rather income support programs run by the Social Security Administration — Supplemental Security Income (SSI) and Social Security Disability Income (SSDI).
En outre, les deux plus importants programmes fédéraux d’aide aux personnes atteintes d’une maladie mentale ne sont pas des programmes de services de santé. Il s’agit du Supplemental Security Income (SSI) (supplément de revenu garanti) et de la Social Security Disability Insurance (SSDI) (assurance invalidité de la sécurité sociale) administrés par la Social Security Administration (administration américaine de la sécurité sociale).