Vertaling van "federal programs they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federalism and Federations program
programme Le fédéralisme et les fédérations

Compliance Promotion Program of the Federal Programs Division
Programme de promotion de la conformité aux lois et règlements de la Division des programmes fédéraux

Federal Program of Assistance to Developing Countries [ Federal Programme of Assistance to Developing Countries ]
Programme fédéral d'aide aux pays en voie de développement

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The workers in those regions are directly funding federal programs they never asked for, and on which they were not consulted in the least.
Les travailleurs et les travailleuses de ces régions financent directement des programmes fédéraux qu'ils n'ont jamais demandés et sur lesquels ils n'ont nullement été consultés.

All in all, francophone agencies are not hooked into federal programs. They are unfamiliar with these programs, and federal departmental officials do not tell them about these programs.
Dans l'ensemble, les organismes francophones ne sont pas branchés sur les programmes fédéraux, ils ne les connaissent pas et les fonctionnaires des ministères fédéraux ne les leur font pas connaître.

To further that, as I understand it, in talking to people in Montreal and to some of the producers in the province of Quebec, they feel under attack by the upcoming trade agreement because some of the traditional programs they've done in Quebec through the provincial government, and some of the federal programs they have done, are in jeopardy.
Pour compléter, je crois savoir, après avoir parlé à des gens de Montréal et à des producteurs du Québec, qu'ils se sentent menacés par les accords commerciaux qui vont être négociés parce que l'on risque de critiquer les programmes traditionnels qui existent au Québec, dont certains ont été mis sur pied par le gouvernement provincial et d'autres, par le gouvernement fédéral.

If they decide to contribute to the federal program, they will pay the same EI premiums as other workers in Quebec, where rates are lower than elsewhere in Canada because maternity and parental benefits are funded by the provincial plan.
S’ils décident de participer au programme fédéral, ils cotiseront à l’AE autant que les autres travailleurs du Québec, soit moins qu’ailleurs au Canada étant donné que les prestations de maternité et parentales sont financées par le régime provincial.

We are making concerted efforts in Service Canada to try to get more information out, so that if people have applied for one program—for instance, CPP—we give them when they apply information on other programs, because they may be eligible for more than federal programs; they may be eligible for provincial as well.
Nous déployons des efforts concertés avec Service Canada pour diffuser davantage d'informations, de façon à ce que la personne qui présente une demande à l'égard d'un programme donné disons le RPC reçoive en même temps de l'information sur d'autres programmes, car elle est peut-être admissible à d'autres programmes fédéraux; elle est peut-être également admissible à des programmes provinciaux.