Traduction de «federal provincial committee on government statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal/Provincial Committee on Government Statistics
Comité consultatif fédéral-provincial de la politique statistique

Budgets 1996: continuing restraint by federal, provincial and territorial governments
Les budgets de 1996 : les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux maintiennent le cap sur l'austérité

Federal-Provincial agricul- tural manpower committee
Comité fédéral-provincial de la main-d'oeuvre agricole

Federal Provincial Committee on Mineral Statistics
Comité fédéral-provincial sur les statistiques minérales [ Comité fédéral-provincial des données statistiques minérales ]

Federal Statistics Commission | Federal Statistics Committee [ FStatC ]
Commission de la statistique fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

scrap almost all customs duties from day one, saving EU firms hundreds of millions of euros a year in duty payments, facilitate trade in services, create new market access, provide better access for European suppliers of services ranging from maritime services, telecoms, and engineering to environmental services and accountancy, make it easier for service suppliers to travel between the EU and Canada to connect with their customers, facilitate the recognition of professional qualifications for regulated professions, opening up new opportunities for professionals in these sectors, allow EU companies to bid for Canadian public contracts at all levels of government – federal provincial and local – and in areas from IT systems to roads to trains.
éliminera la quasi-totalité des droits de douane dès son premier jour d'application, ce qui permettra aux entreprises de l'Union d'économiser des centaines de millions d'euros par an, facilitera le commerce des services, créera de nouveaux accès aux marchés, créera de meilleures possibilités d'accéder aux marchés pour les fournisseurs européens de services tels que les services maritimes, les télécommunications ou l'ingénierie, en passant par les services environnementaux et la comptabilité, permettra aux prestataires de services de voyager plus facilement entre l'UE et le Canada pour se rendre auprès de leurs clients, facilitera la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le cas des professions réglementées, offrant ainsi de nouvelles possibilités aux personnes qui les exercent, permettra aux entreprises de l'UE de participer aux marchés publics canadiens, à tous les niveaux de pouvoir – fédéral, provincial et local –, dans des domaines allant de l'informatique aux infrastructures routières, en passant par les transports ferroviaires.

And it will allow EU companies to bid for Canadian public contracts at all levels of government – federal, provincial and local – and in areas from IT systems to roads to trains.
Il permettra, en outre, aux entreprises de l’UE de participer aux marchés publics canadiens, à tous les niveaux de pouvoir — fédéral, provincial et local —, dans des domaines allant de l’informatique aux infrastructures routières, en passant par les transports ferroviaires.

It is also important to note that federal, provincial and territorial governments continue to consult on issues relating to children through various forums, such as the Continuing Committee of Officials on Human Rights, the Federal-Provincial-Territorial Working Group on Family Violence Prevention and the Directors of Child Welfare Committee.
Il est aussi important de noter que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux poursuivent leurs consultations sur des questions liées à l'enfance grâce à divers forums tels que le Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne, le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la prévention de la violence familiale et le Comité des directeurs du bien-être à l'enfance.

Further, federal, provincial and territorial governments continue to consult on issues relating to children through various forums such as the Continuing Committee of Officials on Human Rights, and the Directors of Child Welfare Committee.
En outre, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se consultent continuellement sur les dossiers relatifs à l'enfance dans le cadre de diverses instances comme le Comité permanent des fonctionnaires chargé des droits de la personne et les directeurs du Comité de la protection de l'enfance.

With the exception of the Prime Minister, every statistician and every economist who has commented on this issue has said consistently that the difficulty is that certain groups in our society, — in particular, the elderly, Aboriginals and, perhaps, some linguistic minorities, will not respond in sufficient numbers to provide the level of statistical accuracy that is required for those organizations — federal, provincial and municipal governments, a variety of not-for-profit organizations and nongovernmental agencies — to make the kinds of decisions that they have to make every day and which they have made in the past based upon the evidence that is contained in the census-gathering process of Statistics Canada.
Hormis le premier ministre, tous les statisticiens et économistes, qui ont commenté l'affaire, ont invariablement déclaré que le problème est que certains groupes de notre société — notamment les aînés, les Autochtones et, peut-être, quelques minorités linguistiques — ne répondront pas en nombre suffisant pour fournir des données statistiques précises qui permettent aux organisations — le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les administrations municipales, divers organismes sans but lucratif et organisations non gouvernementales — de prendre les décisions qu'elles prennent quotidiennement et qu'elles prenaient auparavant en s'appuyant sur les données recueillies dans le cadre du recensement organisé par Statistique Canada.

The production of Community statistics is governed by the rules set out in Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities .
La production de statistiques communautaires est régie par les dispositions énoncées dans le règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1101/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la transmission à l’Office statistique des Communautés européennes d’informations statistiques couvertes par le secret, le règlement (CE) no 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire et la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes .

EUROVOC descriptor: EU statistics operation of the Institutions advisory committee (EU) governance
Descripteur EUROVOC: statistique de l'UE fonctionnement institutionnel comité consultatif (UE) gouvernance

In that capacity, Mr. Sharp inherited the chairmanship of the Tax Structure Committee: this committee of federal and provincial finance ministers and officials that, among other things, tried with some success to do exactly what Mr. Dion today finds so impossible, that is to examine trends in revenues, expenditures and debt of federal, provincial and municipal governments in the light of major federal-provincial shared programs.
À ce titre, M. Sharp a hérité de la présidence du Comité du régime fiscal, comité réunissant des ministres fédéraux et provinciaux qui ont notamment essayé de faire — et réussi dans une certaine mesure — précisément ce que M. Dion qualifie aujourd'hui d'impossible, à savoir d'examiner les tendances en matière de recettes, de dépenses et d'endettement des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, compte tenu des grands programmes à frais partagés.

The list of partners eligible for financial support under the thematic programme should be as broad as possible and include federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, municipalities, regional and international organisations and agencies, as well as non-governmental organisations or other non-State actors, research institutes, associations, social partners and public and private operators, both in the European Union and in the third countries, with the emphasis being placed on partnership between them.
La liste des partenaires susceptibles de bénéficier d’un soutien financier au titre du programme thématique devrait être la plus large possible et inclure les administrations publiques fédérales, nationales, provinciales et locales, leurs services et leurs agences, les municipalités, des organisations et agences régionales et internationales ainsi que des organisations non gouvernementales ou d’autres acteurs non étatiques, des instituts de recherche, des associations, des partenaires sociaux et des opérateurs publics et privés, aussi bien au sein de l’Union européenne que dans les pays tiers, dans le but de conclure des partenariats.

" , but only if, after the Senate has heard in Committee of the Whole from all federal, provincial and territorial government representatives who wish to appear, the Senate determines that there is a substantial measure of federal-provincial agreement on an implementation plan'. '
« , mais seulement si, après que le Sénat aura recueilli les témoignages en Comité plénier de tous les représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux qui souhaitent témoigner, le Sénat détermine qu'il existe un accord substantiel entre le fédéral et les provinces au sujet d'un plan de mise en œuvre».