Traduction de «federal provincial cost sharing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Young Offenders Federal-Provincial Cost-Sharing Program
Programme fédéral-provincial à frais partagés concernant les jeunes contrevenants

federal/provincial cost-sharing agreements
ententes fédérales/provinciales relatives aux frais partagés

federal/provincial cost sharing
partage des frais avec le gouvernement fédéral

federal-provincial cost-sharing
partage fédéral-provincial des frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, hon. members will recall that the federal government has assisted provinces in the past with provincial highway construction projects through a series of federal-provincial cost shared agreements.
Cependant, les députés se rappelleront que, par le passé, le gouvernement fédéral a aidé les provinces à mettre en oeuvre des projets de construction routière, grâce à une série d'ententes fédérales-provinciales de partage des coûts.

The B.C. government through its eagerness is leaving hundreds of millions of dollars worth of federal transfers on the table by virtue of a poorly configured, poorly negotiated and one-sided federal-provincial cost sharing memorandum for treaties.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique, dans sa hâte, laisse des centaines de millions de dollars de transferts fédéraux sur la table à cause d'une entente unilatérale, mal conçue et mal négociée sur le partage fédéral-provincial des coûts pour les traités.

We are looking for, and the federal government has said there will be, a federal-provincial cost sharing or twinning on that program.
Nous comptons sur le programme de partage ou de jumelage fédéral-provincial des coûts, annoncé par le gouvernement fédéral.

And fourth, financial incentives that were offered to provincial governments through federal-provincial cost-sharing arrangements to fund psychiatric units in general hospitals proved hard to resist.[343]
Quatrièmement, il s’est avéré difficile de résister aux encouragements financiers présentés aux gouvernements provinciaux par les ententes fédérales-provinciales de partage des coûts visant à financer des unités de psychiatrie dans les hôpitaux généraux.[343]

Two, the provinces that opt out of a program should be under no obligation to implement it to be compensated based on comparability; and three, compensation should be equal to federal spending per capita in the provinces that do take part. We are also proposing that the federal-provincial cost shared programs be subject to review periodically (1310) [English] I think that if one were to use these general principles, they would go a long way toward dealing with the fiscal imbalance that exists between the federal government and the provinces in a way that is sensitive to our federal structure and to the diversity that exists between the needs of the various provinces while maintaining a healthy and necessary respect for those programs that unify us all and in which we all seek to have some form of national consensus or national standard, such as health care.
Nous proposons également que les programmes à coût partagé entre le fédéral et les provinces soient sujets à un examen périodique (1310) [Traduction] Je pense que si nous utilisions ces principes généraux, ils permettraient dans une large mesure de contrebalancer de déséquilibre fiscal qui existe entre le gouvernement fédéral et les provinces d'une façon qui tient compte de notre structure fédérale et de la diversité qui existe entre les besoins des diverses provinces, tout en maintenant un respect sain et nécessaire pour les programmes qui nous unissent et au sujet desquels nous cherchons tous à parvenir à une forme quelconque de consensus national ou de normes nationales, comme dans le cas des soins de santé.

According to information from the German Federal Government in the summer of 2006, the EU is acquiring certain communications facilities from NATO (with costs shared between the two organisations) for the purpose of implementing operation Althea, is negotiating the acquisition of the cartographic material for Bosnia and Herzegovina originally produced for NATO or is renting a precisely defined infrastructure (container) at the shared headquarters Camp Butmir, albeit already in the form of a regular contractual agreement that goes beyond Berlin Plus.
Au cours de l’été 2006, le gouvernement fédéral allemand a fait savoir que l’OTAN fournissait à l’Union européenne certains services de télécommunication pour mener à bien l’opération Athéna (partage des coûts entre les deux organisations), que l’Union négociait l’acquisition du matériel cartographique de Bosnie-Herzégovine, initialement conçu pour l’OTAN, et qu’elle louait, dans le cadre d’une convention en bonne et due forme allant d’ores et déjà au-delà des accords dits de Berlin Plus, une infrastructure bien précise (conteneurs) dans le quartier général mixte de Camp Butmir.

Belgium2,36 Denmark1,38 France11,99 Germany, Federal Republic of15,73 Greece1,00 Ireland0,50 Italy6,89 Luxembourg0,10 Netherlands3,28 United Kingdom8,61 European Economic Community3,33 Total 100,00 The order in which the Contracting Parties are listed in this Annex is specifically made in relation to the cost-sharing system agreed upon by the Executive Body for the Convention.
République fédérale d'Allemagne15,73 Belgique2,36 Danemark1,38 France11,99 Grèce1,00 Irlande0,50 Italie6,89 Luxembourg0,10 Pays-Bas3,28 Royaume-Uni8,61 Communauté économique européenne3,33 Total 100,00 L'ordre dans lequel les parties contractantes figurent dans l'annexe se rapporte spécifiquement au système de répartition des dépenses tel que convenu par l'organe exécutif de la convention.