Vertaling van "federal provincial petroleum surveillance program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal/Provincial Petroleum Surveillance Program
Programme fédéral-provincial de surveillance de la distribution des produits pétroliers

harmonize federal and provincial student assistance programs [ harmonize federal-provincial student loan programs ]
harmoniser les programmes fédéral et provinciaux d'aide financière aux étudiants [ harmoniser les programmes de prêts aux étudiants du gouvernement fédéral et des provinces ]

federal-provincial shared-cost program
programme fédéral-provincial à frais partagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, with respect, it was considered the federal-municipal infrastructure program and then there was the federal-provincial-municipal infrastructure program.
Encore une fois, sauf votre respect, au départ c'était un programme d'infrastructure fédéral-municipal, qui par la suite est devenu un programme d'infrastructure fédéral-provincial-municipal.

Two, the provinces that opt out of a program should be under no obligation to implement it to be compensated based on comparability; and three, compensation should be equal to federal spending per capita in the provinces that do take part. We are also proposing that the federal-provincial cost shared programs be subject to review periodically (1310) [English] I think that if one were to use these general principles, they would go a long way toward dealing with the fiscal imbalance that exists between the federal government and the provinces in a way that is sensitive to our federal structure and to the diversity that exists between the needs of the various provinces while maintaining a healthy and necessary respect for those programs that unify us all and in which we all seek to have some form of national consensus or national standard, such as health care.
Nous proposons également que les programmes à coût partagé entre le fédéral et les provinces soient sujets à un examen périodique (1310) [Traduction] Je pense que si nous utilisions ces principes généraux, ils permettraient dans une large mesure de contrebalancer de déséquilibre fiscal qui existe entre le gouvernement fédéral et les provinces d'une façon qui tient compte de notre structure fédérale et de la diversité qui existe entre les besoins des diverses provinces, tout en maintenant un respect sain et nécessaire pour les programmes qui nous unissent et au sujet desquels nous cherchons tous à parvenir à une forme quelconque de consensus national ou de normes nationales, comme dans le cas des soins de santé.

It has had the financial resources to support its SuperBuild program, a federal- provincial infrastructure works program, and the Facilities Renewal Program.
Elle a disposé des ressources financières pour soutenir son initiative SuperCroissance, un programme de travaux d'infrastructures fédéral-provincial, et le Programme de réfection des installations.

We do not believe that the federal-provincial-municipal infrastructure program, a program with fixed financial and time limits, would result in an unacceptable additional burden for federal and provincial governments, since the assessment of the previous infrastructure program demonstrated that the federal and provincial governments recovered nearly all or, at least, a very great part of the money they had invested. Furthermore, it brought improvements to municipal infrastructures and created jobs, which also has a major social impact.
Nous pensons que le programme d'infrastructures fédéral-provincial-municipal, un programme limité dans ses montants et limité dans le temps, ne constitue pas pour le gouvernement fédéral et pour les gouvernements provinciaux une surcharge inacceptable, puisque l'évaluation du précédent programme d'infrastructures a démontré que le fédéral et le provincial avaient récupéré presque la totalité ou, à tout le moins, une très grande partie des montants qu'ils y avaient investis; en plus, il y a l'amélioration des infrastructures municipales et la création d'emplois, qui a aussi un effet social important.

Before closing, I should like to express the gratitude of the City of St. John's for the financial assistance provided to the various agency members under the federal JEPP program, as well as the financial assistance provided to the citizens of St. John's under the joint federal-provincial disaster relief program in response to the damages incurred from Hurricane Gabriel.
En terminant, j'aimerais exprimer la gratitude de la Ville de St. John's pour l'aide financière fournie par les divers membres de l'Agence dans le cadre du Programme conjoint de planification d'urgence ainsi que pour les fonds octroyés aux citoyens de St. John's dans le cadre du Programme fédéral-provincial de secours en cas de catastrophe pour compenser les dommages causés par l'ouragan Gabriel.