Traduction de «federal rent subsidy reduction formula » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Rent Subsidy Reduction Formula
Formule de réduction de la subvention locative

rent subsidy reduction
réduction de la subvention locative

rent reduction formula
formule de réduction du loyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most disturbing aspect of the federal rent formula is that rent is assessed on revenues that are derived 100 per cent from airport users to pay for new infrastructure that the government played no role in creating.
L'aspect le plus troublant de la formule de calcul du loyer fédéral est que le loyer est évalué en fonction de recettes qui proviennent à 100 p. 100 de nouvelles infrastructures financées par les usagers, et que le gouvernement n'a aucunement contribué à créer.

But just in the area of separating the sectors out in agriculture, I do want to tell you that the grain sector in Canada has moved far more quickly to subsidy reductions than was needed under our formula of the GATT.
Mais pour ce qui est des différents secteurs agricoles, je puis vous dire que le secteur canadien des céréales a réduit ses subventions beaucoup plus rapidement que ne l'exigeait notre formule, sous le régime du GATT.

It asks the government, in accordance with Canada’s obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Universal Declaration of Human Rights, to work with the provinces, territories, municipalities and community partners to maintain and expand the federal investment in social housing, which would include renewal of the federal long-term social housing operating agreements in order to continue rent subsidies and provide the necessary funding for residential building renovation.
Cette dernière demande au gouvernement de travailler en collaboration avec les provinces, les territoires, les municipalités et les partenaires communautaires pour maintenir et élargir — en conformité avec les obligations du Canada découlant du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et de la Déclaration universelle des droits de l'Homme — l'investissement fédéral dans le logement social, ce qui inclurait le renouvellement des accords fédéraux d'exploitation à long terme des logements sociaux pour préserver les subventions au loyer et assurer les fonds nécessaires à la rénovation des immeubles.

Without getting into details, the federal government's compensation formula provides that only the reduction of the sales tax level is to be compensated, and since that level exceeds 5%, it means the formula was tailored to the needs of the Atlantic provinces.
Sans entrer dans les détails, on peut dire que la formule compensée par le gouvernement fédéral établit que seule la réduction du niveau de la taxe de vente sera compensée, le niveau dépassant 5 p. 100, ce qui était taillé sur mesure pour les provinces Atlantiques.

While Europe and the U.S. just meet the subsidy reductions, we in Canada bear the brunt of competing in an unfair international marketplace without a federal government to represent us.
Pendant que l'Europe et les États-Unis respectent à peine les exigences pour ce qui est de la réduction des subventions, nous, au Canada, soutenons tout le poids de la concurrence sur un marché international injuste, sans être représentés par le gouvernement fédéral.