Traduction de «federal research granting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Research Granting Councils
Conseils fédéraux de subventions à la recherche

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

partial federal deferred grant
subvention fédérale partielle différée

research grant holder
boursier de recherche

research grant
allocation de recherche

Federal Health Grant Programme
Programme fédéral d'allocations pour la santé

Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing
Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terre

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

subsidized research | subsidised research | grant-aided research
recherche subventionnée

research grants for prospective research
bourses de recherche pour chercheuses et chercheurs débutants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investment in the direct costs of research through the federal research granting agencies is crucial, and these investments will need to increase significantly to maintain our G7 leadership in public research investment over time and to provide vital opportunities for students to develop research skills.
Les investissements dans le financement des frais directs de la recherche, par l'entremise des organismes subventionnaires fédéraux, sont déterminants. Le Canada devra augmenter ces investissements s'il entend préserver son leadership au sein du G7 relativement au rendement du secteur public en recherche et développement et continuer d'offrir aux étudiants la possibilité d'acquérir des compétences en recherche.

Quebec will also benefit from new resources being provided to encourage innovation and commercialization, including: $32 million per year for the federal research granting councils to support advanced research and improve commercialization; $8 million per year to support the indirect cost of federally sponsored research at post-secondary institutions; $15 million per year, which actually doubles the budget of the college and community innovation program, a program that fosters research collaborations between businesses and college researchers; and the creation of a new Canada post-doctoral fellowship program to help attract the best young researchers to all of Canada.
Le Québec bénéficiera aussi des nouvelles ressources visant à encourager l'innovation et la commercialisation, notamment 32 millions de dollars par année aux conseils subventionnaires fédéraux pour soutenir la recherche de pointe et améliorer la commercialisation, 8 millions de dollars par année aux établissements d'enseignement postsecondaire pour absorber les coûts indirects de la recherche subventionnée par le gouvernement fédéral, 15 millions de dollars par année, soit le double du budget du Programme d'innovation dans les collèges et la communauté, afin d'encourager les projets de recherche conjoints entre entreprises et chercheurs collégiaux et la création d'u, nouveau programme de bourses de recherche postdoctorale, afin d'attirer partout au Canada les jeunes chercheurs les meilleurs.

Budget 2010 continues this momentum by providing additional funding to support world class research and researchers, including $32 million per year to the federal research granting councils to sustain their overall support for researchers at Canadian universities, colleges and hospitals and to strengthen commercialization.
Le budget de 2010 va dans la même veine en annonçant un financement additionnel pour le soutien de travaux de recherche et de chercheurs de calibre mondial, dont 32 millions de dollars par année pour les conseils subventionnaires fédéraux afin de soutenir les chercheurs dans les universités, collèges et hôpitaux canadiens et de renforcer la commercialisation des découvertes.

Is the Commission aware that the German Transport Minister, Mr Ramsauer (CSU), has publicly advocated upgrading on the basis of variant C 280, although Article III. 2.6. of the grant notification requires the Federal Republic of Germany to ensure that the research is conducted impartially and objectively?
La Commission sait-elle qu’à plusieurs reprises, le ministre fédéral des transports, M. Ramsauer (CSU), s’est prononcé publiquement en faveur d’un aménagement selon la variante C 280, bien qu’en vertu de l’article III. 2.6. de la décision d’octroi de subvention, la République fédérale d’Allemagne soit tenue de veiller à ce que l’étude se déroule en toute impartialité et objectivité?

Is the Commission aware that the German transport minister, Mr Ramsauer (CSU) has publicly advocated upgrading on the basis of variant C 280, although Article III. 2.6. of the grant notification requires the Federal Republic of Germany to ensure that the research is conducted impartially and objectively?
La Commission sait-elle qu'à plusieurs reprises, le ministre fédéral des transports, M. Ramsauer (CSU), s'est prononcé publiquement en faveur d'un aménagement selon la variante C 280, bien qu'en vertu de l'article III. 2.6. de la décision d'octroi de subvention, la République fédérale d'Allemagne soit tenue de veiller à ce que l'étude se déroule en toute impartialité et objectivité?

5. Is the Commission aware that, before the variant-independent research has even been concluded, Mr Ramsauer (CSU) has on several occasions clearly advocated upgrading on the basis of variant C/C 280, e.g. in the ‘Straubinger Tagblatt’ newspaper on 2 and 27 July 2010 and the ‘Passauer Neue Presse’ newspaper on 27 July 2010, although Article III. 2.6. of the grant notification requires the Federal Republic of Germany to ensure that the research is conducted impartially and objectively?
5. La Commission sait-elle qu'avant l'achèvement de l'étude indépendante des variantes, M. Ramsauer (membre de l'Union chrétienne-sociale/CSU) ) s'est, à plusieurs reprises, clairement prononcé en faveur d'un aménagement selon la variante C 280, par exemple dans les éditions du Straubinger Tagblatt du 2 juillet 2010 et du 27 juillet 2010 ainsi que dans le numéro du Passauer Neue Presse du 27 juillet 2010, bien qu'en vertu de l'article III. 2.6 de la décision d'octroi de subvention, la République fédérale d'Allemagne soit tenue de veiller à ce que l'étude se déroule en toute impartialité et objectivité?

It has measures such as $375 million over five years for three federal research granting councils; an additional $165 million to Genome Canada to sustain its support for breakthrough genomics research; and $75 million over five years to help meet the indirect costs of federally supported research in hospitals and universities.
Il contient des mesures comme une somme de 375 millions de dollars sur cinq ans pour trois Conseils fédéraux de subventions à la recherche, une somme supplémentaire de 165 millions de dollars pour Génome Canada, afin d'appuyer ses recherches de fine pointe sur la génomique et 75 millions de dollars sur cinq ans pour aider à assumer les coûts indirects de la recherche financée par le fédéral dans les hôpitaux et les universités.

Requirement that Federal Research Grants have Private-Sector Partners—Effect on Areas with No Commercial Interest Hon. Mira Spivak: Honourable senators, several weeks ago, I asked a question of the Leader of the Government in the Senate about the government's commitment to scientific research and how it goes about funding our premier scientists.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, il y a plusieurs semaines, j'ai interrogé le leader du gouvernement au Sénat sur l'engagement du gouvernement à l'égard de la recherche scientifique et sur sa façon de financer nos grands scientifiques.