Traduction de «federal revenues each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal revenues: changing trends and the quest for tax reform [ Federal revenues ]
Les recettes fédérales : les nouvelles tendances et la poursuite de la réforme fiscale [ Les recettes fédérales ]

federal revenue administration
administration fédérale des finances

training centre of the federal revenue administration
école fédérale des finances

pay office of the Federal revenue administration
service central des traitements et salaires de l'administration fédérale des finances

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

Federal Government - Revenue and Expenditure Estimates for System of National Accounts (SNA)
Gouvernement fédéral - Estimés des revenus et dépenses pour le Système de comptabilité nationale (SCN)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the main reasons for these difficulties is the loss of tax revenue suffered by our country each year, which is equivalent to more than 10% of gross domestic product, a figure that is much higher than the contribution of the richest Länder to the entire Federal Republic of Germany.
Ces difficultés découlent principalement du déficit des recettes fiscales enregistré chaque année par notre pays et qui équivaut à plus de 10 % de notre produit intérieur brut, un chiffre qui dépasse de loin la contribution du Länder le plus riche à celui de toute la République fédérale d’Allemagne.

In the chart in the presentation I have distributed, we have compared each province's contribution to federal revenues and then offset that contribution to federal revenues against federal transfers and other spending into each of those provinces.
Dans le tableau qui se trouve dans le document que j'ai distribué, nous avons comparé la contribution de chaque province aux recettes fédérales, puis nous avons contrebalancé cette contribution en recettes fédérales par rapport aux transferts fédéraux et à d'autres dépenses effectuées dans chacune de ces provinces.

1. Independently of the external audits of the Joint Managing Authority undertaken by the administration of the country in which the Joint Managing Authority is established, the Joint Managing Authority shall call upon an independent public body or contract an independent approved auditor who is a member of an internationally recognised supervisory body for statutory auditing to carry out each year an ex post verification of the revenue and expenditure presented by the Joint Managing Authority in its annual financial report, in accordance with the standards and ethics of the International Federation of Accountants (IFAC).
1. Indépendamment des audits externes organisés vis-à-vis de l’autorité de gestion commune par l’administration du pays où elle est établie, l’autorité de gestion commune recourt à un organisme public indépendant ou contracte un contrôleur des comptes agréé indépendant, membre d’une association de surveillance du contrôle légal des comptes internationalement reconnue, pour procéder chaque année, dans le respect des normes et règles déontologiques de la Fédération internationale des comptables (IFAC), à une vérification ex-post des états de dépenses et de recettes déclarés par l’autorité de gestion commune dans son rapport financier annuel.

As I indicated earlier, honourable senators, this is the fifth increase in tobacco taxes since 1994. I also indicated that this measure will raise an additional $215 million in federal revenues each year from tobacco products.
Je le répète, honorables sénateurs, c'est la cinquième hausse des taxes sur le tabac depuis 1994 et elle haussera chaque année les recettes fédérales tirées des produits du tabac de 215 millions de dollars.

Smuggling has steadily eroded federal revenues each year for the last three years.
On assiste depuis trois ans à une érosion continue des recettes fédérales à cause de la contrebande.

Federal excise taxes on tobacco products will be increased, which will add $70 million more in federal revenues each year, along with helping to discourage Canadians from smoking.
Les taxes d'accise fédérales sur les produits du tabac seront augmentées pour ajouter 70 millions de dollars aux recettes fédérales perçues annuellement, tout en dissuadant les Canadiens de fumer.

You seem to be saying that each time we think about adding any other type of federal revenue, whether it is an airport security tax or an excise tax on cigarettes, we ought to look at the redistribution system separately and not necessarily purely in the context of raising health care revenue.
Vous semblez dire que chaque fois que nous envisageons d'accroître les recettes fiscales, que cette augmentation prenne la formule d'une taxe de sécurité aéroportuaire ou d'une taxe d'accise sur les cigarettes, nous devrions considérer séparément la question de la redistribution du revenu et les moyens de nous y prendre, plutôt que dans le contexte de l'accroissement des recettes pour les fins du financement du système de soins.