Vertaling van "federal revenues since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal revenues: changing trends and the quest for tax reform [ Federal revenues ]
Les recettes fédérales : les nouvelles tendances et la poursuite de la réforme fiscale [ Les recettes fédérales ]

training centre of the federal revenue administration
école fédérale des finances

pay office of the Federal revenue administration
service central des traitements et salaires de l'administration fédérale des finances

federal revenue administration
administration fédérale des finances

A review of federal assistance to the fishing industry since 1945
A review of federal assistance to the fishing industry since 1945

Federal Government - Revenue and Expenditure Estimates for System of National Accounts (SNA)
Gouvernement fédéral - Estimés des revenus et dépenses pour le Système de comptabilité nationale (SCN)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Growth in federal revenues since 1994 is primarily due to an increase in economic activity as reflected in the annual nominal GDP growth in the range of 4%. As we witnessed yesterday, this government has taken the first step to reduce taxes for lower and middle income Canadians.
La croissance des recettes fédérales depuis 1994 est principalement attribuable à une hausse de l'activité économique, comme en témoigne la croissance nominale annuelle du PIB qui se chiffre à environ 4 p. 100. Comme nous l'avons vu hier, le gouvernement a fait le premier pas pour réduire les impôts des Canadiens à faible ou à moyen revenu.

As to federal and provincial government revenues, since a huge amount of money will be spent in this region, the revenues of the two governments will increase.
Quant aux recettes du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial, étant donné qu'il y aura énormément d'argent qui sera dépensé dans cette région, les recettes des deux gouvernements respectifs augmenteront.

The reality is that federal revenues since 1982 have grown more rapidly than the entitlement of the provinces to equalization.
La réalité, c'est que depuis 1982, les recettes du gouvernement fédéral ont crû plus rapidement que les paiements de péréquation aux provinces.

I do not think it is about tax revenue, since capital gains on general business and investment yields the federal government over just $1 billion, or only 1.4 per cent of total federal corporate and personal income tax receipts.
Je ne crois pas qu'il craigne de perdre des recettes fiscales, puisque l'impôt sur les gains en capital des entreprises et des investisseurs en général rapporte au gouvernement fédéral un peu plus de 1 milliard de dollars, ce qui représente seulement 1,4 p. 100 de ses recettes totales provenant de l'impôt sur le revenu des entreprises et des particuliers.

Quebec is therefore not getting its fair share of federal investment. Since 1984, its share has been only 15.9 per cent, despite the fact that the population of Quebec represents 25 per cent of Canada's population and that Quebec provides 23 per cent of federal revenues.
Le Québec ne reçoit donc pas sa juste part des investissements fédéraux et, depuis 1984, cette part n'est que de 15,9 p. 100, malgré le fait que la population québécoise représente 25 p. 100 de la population canadienne et que le Québec fournit 23 p. 100 des revenus du gouvernement fédéral.