Vertaling van "federal role what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forests of Canada, the federal role [ Forests of Canada, the federal role: second report of the Standing Committee on Forestry and Fisheries ]
Les forêts du Canada, le rôle du fédéral [ Les forêts du Canada, le rôle du fédéral : deuxième rapport du Comité permanent des forêts et des pêches ]

appropriate federal role
critère du fédéralisme

A Corporate Strategy for the Federal Role in Tourism
Stratégie de communication du rôle du gouvernement fédéral en matière de tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at what was going on in 1998 when we did the first audit — and, it is an international commitment so there is a clear federal role — there was no federal leadership, no coordination among the departments, and no clear understanding of what the federal government was intending to do.
Si nous revenons à ce qui se faisait en 1998 lorsque nous avons procédé à la première vérification — et comme c'est un engagement international, il y a manifestement un rôle pour le fédéral —, il n'y avait pas de leadership fédéral, pas de coordination entre les ministères, pas de véritable compréhension des intentions du gouvernement fédéral.

24. Urges sector federations to play a more prominent role in providing appropriate information and advice on green technologies, funding possibilities and the relevant procedures; calls on the Commission and the Member States to fill the gap where this support is lacking and, in cooperation with sector federations and companies, to further investigate what opportunities exist and accelerate sustainable solutions, and invest in environmentally friendly technologies, resource efficiency and the recycling economy; notes the growing gap between the needs of SMEs and the skills of employees; notes that 26 % of employers in Europe face difficulties in finding employees who possess the right skills;
24. exhorte les fédérations sectorielles à jouer un rôle plus important dans la fourniture d'informations et de conseils appropriés sur les technologies vertes, les possibilités de financement et les procédures pertinentes; invite la Commission et les États membres à combler les lacunes lorsque ce type d'aide fait défaut ainsi qu'à étudier les possibilités existantes en coopération avec les fédérations sectorielles et les entreprises, à accélérer la mise en place de solutions durables et à investir dans les technologies écologiques, l'efficacité des ressources et l'économie du recyclage; relève l'écart de plus en plus important entre les besoins des PME et les compétences des salariés; observe que 26 % des employeurs européens rencontrent des difficultés à trouver des salariés possédant les compétences nécessaires;

With the government's policies around softwood and raw log exports, because of course it has a federal role, what we have seen particularly in British Columbia and my riding of Nanaimo—Cowichan is one sawmill after another close.
Avec la politique du gouvernement fédéral sur le bois d'oeuvre et l'exportation de billes de bois brutes, nous avons vu les scieries fermer les unes après les autres, tout particulièrement en Colombie-Britannique et dans ma circonscription, Nanaimo—Cowichan.

I am wondering what kind of role this is and whether it will ultimately lead to the relocation of some of Opel’s production activities to the Russian Federation, since Sberbank is actually an extension of the government’s economic policy by other means.
Je m’interroge sur le genre de rôle qu’elle va jouer et me demande si cela conduira in fine à la délocalisation de certaines activités de production d’Opel vers la Fédération de Russie vu que Sberbank est en fait une continuation de la politique économique du gouvernement par d’autres moyens.

The issue for Health Canada, and what we can do in our role, is what the federal government's responsibility actually is. It's not really obvious to me where the federal role would be in dealing with that, apart from the whole management of the drug and the drug approval process, and the whole system that is in place for monitoring what occurs once a drug has been approved.
Le rôle que peut jouer le gouvernement fédéral en ce sens ne me semble pas si clair que cela, à mes yeux, mis à part le rôle qu'il joue dans la gestion du processus d'approbation des médicaments et dans le suivi effectué, une fois le médicament approuvé, ce qui est différent de ce que vous avez laissé entendre, si je comprends bien.

I have also read that the American Federal Aviation Administration is examining the quality of inspections in third countries, or what Mr Simpson termed the role of the flag state. This reminds me of safety in shipping.
J’ai également lu que la Federal Aviation Administration américaine examinait la qualité des contrôles dans les pays tiers. C’est ce que M. Simpson a appelé le rôle de l’État du pavillon.

27. Welcomes what the Council has said on the issue of Transdniestria; expects all Member States, however, to use their political relations with Russia in order to urge the Federation to finally assume its responsibilities in Transdniestria, to complete the already long overdue withdrawal of Russian troops, and to comply with the Istanbul commitments; reiterates its call on the leaders in Tiraspol and the authorities in Chisinau to continue negotiations on the new constitution which should lead to the stabilisation of the whole country and stimulate a more democratic and transparent development, which will also help trigger off the urgently needed foreign direct investments; asks the EU to take an active role in bringing about and guaranteeing the end of the conflict;
27. se félicite des propos tenus par le Conseil sur la question de la Transdniestrie; attend toutefois de l'ensemble des États membres qu'ils utilisent leurs relations politiques avec la Russie pour engager la Fédération à assumer enfin ses responsabilités en Transdniestrie, à mener à bien le retrait attendu depuis longtemps des troupes russes, et à respecter les engagements d'Istanbul; réitère l'appel lancé aux responsables de Tiraspol et aux autorités de Chisinau pour qu'ils poursuivent les négociations relatives à la nouvelle constitution qui devrait assurer la stabilisation du pays et favoriser une évolution démocratique et transparente, laquelle contribuerait à déclencher les investissements directs étrangers dont le besoin se fait grandement sentir; demande à l'Union de jouer un rôle actif dans ce processus et dans la résolution du conflit;

It has to be paid for, but what will be the provincial role and what will be the federal role?
Quel sera le rôle du gouvernement fédéral et des provinces?

Then we will use that information to find out exactly what would be the role of the federal government, what would be the share of the federal government in those trends.
L'information ainsi obtenue nous permettra de voir quel devrait être le rôle du gouvernement fédéral en tenant compte de ces tendances.