Traduction de «federal scientists said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of American Scientists | FAS [Abbr.]
Fédération des scientifiques américains | FAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is new is that there was a survey, and 2,000 federal scientists said they know of cases in which the health and safety of Canadians has been compromised because the Conservative government has politically interfered with scientific work and suppressed information.
Ce qu'il y a de nouveau, c'est que dans le cadre d'un sondage, 2 000 scientifiques fédéraux ont dit connaître des cas où la santé et la sécurité de Canadiens avaient été compromises parce que le gouvernement conservateur s'était ingéré politiquement dans les travaux scientifiques et avait supprimé des renseignements.

I am not sure if the member heard it the first time or the second time I said it, but like all public servants, Canada's federal scientists are guided by the Government of Canada's communications policy.
Je ne sais pas si la députée m'a entendu la première — ou la seconde — fois que je l'ai dit, mais je le répète: comme tous les fonctionnaires, les scientifiques fédéraux sont régis par la Politique de communication du gouvernement du Canada.

We passed a resolution at our 19th biennial convention which said that the New Democratic Party supports comprehensive federal endangered species legislation developed in co-operation with other governments which includes the benefits of traditional aboriginal knowledge as well and ensures, first, identification and listing of species at risk by an independent committee of scientists, wherein scientific evidence is the primary consideration and not political interpretation of this evidence.
À la 19e biennale, nous avons adopté une résolution dans laquelle nous avons affirmé que le Nouveau Parti démocratique est favorable à l'élaboration d'un texte de loi fédéral sur les espèces en péril, en collaboration avec d'autres instances gouvernementales; ce texte serait fondé sur le savoir autochtone traditionnel. Il veillerait, dans un premier temps, à charger un comité indépendant de scientifiques de l'identification et de l'inscription des espèces en péril; cette mission doit d'abord et avant tout s'appuyer sur des preuves scientifiques et non sur l'interprétation des données à des fins politiques.

The very prestigious American Physical Society, the Canadian Association of Physicists, the Union of Concerned Scientists, the American Federation of Scientists and the Royal Society of Canada Scholars have all said missile defence is unworkable.
La très prestigieuse American Physical Society, l'Association canadienne des physiciens et des physiciennes, l'Union of Concerned Scientists, l'American Federation of Scientists et la Société royale du Canada ont tous jugé irréalisable la défense antimissile.

You have said that the government has given unprecedented investment in science and technology, but we know that in the past five years the federal government has dismissed more than 2,000 scientists.
Vous dites que le gouvernement a fait des investissements sans précédent dans les sciences et la technologie, mais nous savons qu'au cours des cinq dernières années, le gouvernement fédéral a mis à pied plus de 2 000 scientifiques.