Traduction de «federal side spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on the federal side
dans les attributions fédérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Ferderber: David, as you know, I agree entirely, even though I am just 10 months out of having spent many years in the federal government and on that sort of other side, if you like.
Mme Ferderber: David, comme vous le savez, je suis tout à fait d'accord, même si cela fait seulement 10 mois que j'ai quitté après avoir passé de nombreuses années au gouvernement fédéral et de l'autre côté de la barrière, si vous voulez.

If I were to make a little survey among the many members of this House who are listening to me—and I thank them for doing so— to know how much the federal government spent illegally, because that was not accounted for either on the “Yes” side or the “No” side, what would be the answer?
Si l'on faisait un petit sondage auprès des nombreux parlementaires de cette Chambre à m'écouter — et je les en remercie —, pour savoir combien le gouvernement fédéral a dépensé illégalement, parce que cela n'a été comptabilisé ni dans le camp du oui, ni dans le camp du non, quelle serait la réponse?

Surprisingly, the Federal Accountability Act failed to address the other side of the issue of big money in politics, namely that the money that is spent by political parties must also be controlled.
Ce qui est surprenant, c'est que la Loi fédérale sur la responsabilité n'a aucun effet sur l'autre aspect du problème de l'argent en politique. En effet, l'argent dépensé par les partis politiques doit également être contrôlé.

The CBC reported — after making an access to information request — that the federal side spent $45 million, not including Justice Canada and Indian and Northern Affairs Canada employees' salaries.
La CBC a rapporté — après avoir fait une demande d'accès à l'information — que du côté fédéral, on avait dépensé 45 millions de dollars, ce qui ne tient pas compte des salaires des employés de Justice Canada et d'Affaires indiennes et du Nord Canada.

Getting back to the committee, the members of parliament on both sides of the House spent much time listening to the grassroots tell them what was needed in the next federal budget.
Revenant aux comités, les députés des deux côtés de la Chambre ont passé de nombreuses heures à écouter les simples citoyens leur parler de ce que devrait contenir le prochain budget fédéral.