Traduction de «federal social insurance office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Social Insurance Office | FSIO [Abbr.]
Office fédéral des assurances sociales | OFAS [Abbr.]

Federal Social Insurance Office [ FSIO ]
Office fédéral des assurances sociales [ OFAS ]

Federal Railways Insurance Office
Office d'assurance des chemins de fer fédéraux

Overseas Social Insurance Office
Office de sécurité sociale d'outre-mer | Ossom [Abbr.]

Federal Office for Military Insurance [ FOMI ]
Office fédéral de l'assurance militaire [ OFAM ]

Federal Office of Private Insurance [ FOPI ]
Office fédéral des assurances privées [ OFAP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The co-operation partners are the provincial education authority, the Public Employment Service, class teachers, parents, facilities for people with disabilities and the Federal Social Welfare Office, whereby the latter plays a managing role.
Les partenaires de coopération sont l'autorité scolaire au niveau de la province, le service de placement public, les enseignants, les parents, les infrastructures réservées aux personnes handicapées et le Bureau fédéral du bien-être social, ce dernier jouant un rôle de direction.

means, as regards Switzerland, the Federal Social Insurance Office, and, as regards Canada, the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Canada;
désigne, en ce qui concerne la Suisse, l’Office fédéral des assurances sociales, et en ce qui concerne le Canada, le ou les ministres chargés de l’application de la législation du Canada;

You have the federal social insurance number for federal purposes.
Il existe un numéro d'assurance sociale fédéral prévu à des fins fédérales.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution - ZUS) - Branch Office in Łódź - for persons who have completed foreign periods of insurance, including periods completed lately in Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus or Malta.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) — Agence régionale de Łódź — pour les personnes ayant accompli des périodes d’assurance sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Espagne, au Portugal, en Italie, en Grèce, à Chypre ou à Malte.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution - ZUS) - Branch Office in Nowy Sącz - for persons who have completed foreign periods of insurance, including periods completed lately in Austria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia or Switzerland.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) — Agence régionale de Nowy Sącz — pour les personnes ayant accompli des périodes d’assurance sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Autriche, en République tchèque, en Hongrie, en Slovaquie, en Slovénie ou en Suisse.

For example, there is a federal employment insurance office in Bathurst, and all the people from Allardville go to the Bathurst office.
Par exemple, il y a un bureau fédéral d'assurance-emploi à Bathurst, et tous les gens d'Allardville vont à ce bureau de Bathurst.

Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin, and also the customs authorities with regard to controls,
Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Office fédéral des assurances des employés), Berlin, ainsi que les autorités douanières en ce qui concerne les contrôles,

On Monday a new friend from church took us to the social insurance office to get our cards.
Le lundi, un nouvel ami de l'église nous a envoyé chercher nos cartes au Bureau d'assurance sociale.

Compensatory supplement (Federal Act of 9 September 1955 on General Social Insurance — ASVG, Federal Act of 11 October 1978 on Social insurance for persons engaged in trade and commerce — GSVG and Federal Act of 11 October 1978 on Social insurance for farmers — BSVG).
Indemnité compensatoire [loi fédérale du 9 septembre 1955 concernant l'assurance sociale générale (ASVG), loi fédérale du 11 octobre 1978 concernant l'assurance sociale pour les personnes exerçant une activité industrielle ou commerciale (GSVG) et loi fédérale du 11 octobre 1978 sur l'assurance sociale pour les agriculteurs (BSVG)].

This disturbs me a great deal, because it means the unemployed will continue to shuttle between federal unemployment insurance offices and provincial welfare offices.
Cela m'inquiète beaucoup, car on va encore continuer de ballotter les chômeurs entre les bureaux fédéraux d'assurance-chômage et les bureaux provinciaux du bien-être social.