Vertaling van "federal treasury than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal treasury bills
obligations du trésor fédéral

medium-term federal treasury bonds
bons à moyen terme du trésor fédéral

Federal Treasury [ FT ]
Division Trésorerie fédérale | Trésorerie fédérale [ TF ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Treasury Board Publications for the Internal Management of the Federal Government [ Treasury Board Publications on CD-ROM ]
Publications du Conseil du Trésor pour la gestion interne du gouvernement fédéral [ Publications du Conseil du Trésor sur CD-ROM ]

Treasury Board Advisory Committee on Federal Accommodation in the National Capital Region
Comité consultatif du Conseil du Trésor sur les locaux fédéraux dans la région de la Capitale nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As its principal banker, accountant, central purchasing agent, linguistic authority, and real property manager, we manage a diverse portfolio of real estate that accommodates 269,000 federal employees in 1,849 locations across Canada; we facilitate approximately 55,000 procurement-related transactions for goods and services worth about $16.7 billion per year; we manage the preparation of the annual Public Accounts of Canada and cash flow of more than $2 trillion a year through the operations of the federal treasury; we translate more than 1.7 million pages a year for federal departments and agencies, and provide translation and interpretation services for more than 1,700 sessions of the House of Commons, the Senate and parliamentary committees like this one.
En tant que son principal banquier, comptable, acheteur, spécialiste des questions linguistiques et gestionnaire de biens immobiliers, nous gérons un portefeuille diversifié de biens immobiliers, procurant ainsi des locaux à 269 000 fonctionnaires fédéraux dans plus de 1 849 endroits au Canada; nous réalisons environ 55 000 opérations d'achat de biens et de services d'une valeur approximative de 16,7 milliards de dollars par année; nous gérons la préparation des Comptes publics du Canada annuels et un flux de trésorerie de plus de 2 billions de dollars par année, dans le cadre des opérations du Trésor fédéral; nous traduisons plus de 1,7 million de pages par année pour le compte des ministères et organismes fédéraux et fournissons des services de traduction et d'interprétation pour plus de 1 700 séances de la Chambre des communes, du Sénat et de comités parlementaires comme celui-ci.

Over the same period, the taxpayers of Alberta paid $139 billion more into the federal treasury than they received, thanks in part to the national energy policy.
Au cours de la même période, les contribuables albertains ont versé au Trésor 139 milliards de dollars de plus qu'ils n'en ont retiré, à cause, en partie, de la politique énergétique nationale.

Between 1961 and 1992, Quebec received some $168 billion more from the federal treasury than it contributed in other revenues.
De 1961 à 1992, le Québec a retiré du Trésor environ 168 milliards de dollars de plus qu'il n'en a versé.

In other words, Quebecers get three billion more from the federal government than they contribute to the federal treasury.
Autrement dit, par rapport à ce que les Québécoises et les Québécois versent dans les coffres fédéraux, le gouvernement fédéral donne trois milliards de plus.

If the government has lowered taxes, then why is it bringing $40 billion more into the federal treasury than it was six years ago?
Si le gouvernement a réduit les impôts comme il prétend l'avoir fait, comme se fait-il qu'il a pu recueillir dans le trésor fédéral 40 milliards de dollars de plus qu'il y a six ans.