Vertaling van "federal urban demonstration project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Urban Demonstration Project
Programme canadien d'innovations urbaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will offer support for the exchange of good practice and for demonstration projects on urban issues for local and regional authorities through these instruments.
La Commission proposera un soutien pour l'échange de bonnes pratiques et pour des projets de démonstration sur les questions urbaines aux autorités locales et régionales, par l'intermédiaire de ces instruments.

The Commission proposes to continue supporting comparable activities under the new LIFE+ Regulation.[11] The Cohesion Policy[12] and the Research Framework Programme will offer similar opportunities as well as demonstration projects on a range of urban environment issues.
La Commission propose de continuer à soutenir ce type d'activités dans le cadre du nouveau règlement LIFE+[11]. La politique de cohésion[12] et le programme-cadre de recherche offriront des possibilités semblables ainsi que des projets de démonstration concernant divers problèmes d'environnement urbain.

It will support demonstration projects applying the Community guidelines with regard to infrastructure safety, in particular in the context of the Sixth Research Framework Programme and, in due course, in areas such as safety audits, urban safety management and safety impact assessment, will make funding for all infrastructure projects financed by the EU, including the trans-European road network, subject to the application of these guidelines.
Elle soutiendra des projets de démonstration appliquant les orientations communautaires en matière de sécurité des infrastructures, notamment dans le 6ème programme cadre de recherche et, en temps opportun, dans des domaines tels que l'audit de sécurité, la gestion de la sécurité en milieu urbain et l'évaluation des incidences sur la sécurité, subordonnera l'obtention d'un financement pour tous les projets d'infrastructure financés par l'Union européenne, y compris le réseau routier transeuropéen, à l'application de ces orientations.

Main measures: to propose a Directive on road infrastructure safety, draw up technical guidelines concerning audit methods, urban safety management and speed-moderation techniques, draw up good practice guidelines for level-crossings, carry out research and demonstration projects on 'intelligent roads', carry out safety impact assessments of new projects, improve safety levels in tunnels, etc.
Principales mesures: proposition de directive portant sur la sécurité des infrastructures routières, développer des guides techniques concernant les méthodes d'audit, la gestion de la sécurité en milieu urbain, les techniques de modération de vitesse, élaborer un guide de bonne pratique pour les passagers à niveau, réaliser des projets de recherche et de démonstration sur le thème des « routes intelligentes », réaliser des études d'impact sur la sécurité de nouveaux projets, améliorer les niveaux de sécurité dans les tunnels, etc.

In particular, the initiative will support large scale demonstration projects also including action on urban mobility, 'green' infrastructure[26] and the use of information and communication technologies.
En particulier, l'initiative favorisera des projets de démonstration à grande échelle prévoyant également des mesures en faveur de la mobilité urbaine, l'«infrastructure verte»[26] et l'utilisation des technologies de l'information et des communications.

So if we had a last-resort option, of course, we would want to see spending in some of the federal-only demonstration projects, but only if there was no movement on what we see as the ideal model.
Il s'agit d'une option de dernier recours, bien sûr; nous souhaiterions que soient faits des investissements dans des projets de démonstration uniquement fédéraux, mais seulement s'il n'est pas possible d'adopter ce qui pour nous constitue le régime idéal.

The EU programme for Sustainable Urban Demonstration Projects (SUDeP) has two components.
Le programme de l’UE en faveur de projets de démonstration en matière de développement urbain durable est constitué de deux volets.

The programme will include activities such as co-financing for sustainable urban development demonstration projects, setting up a Supporting Mechanism (helpdesk) to help the municipalities to design and implement demonstration projects and ensure the visibility and dissemination of results, putting in place a Municipal Finance Facility (only in the East) to improve access to loans for sustainable investments, and providing scientific and technical support from the Joint Research Centre for the monitoring of the implementation and results of the Sustainable Energy Action Plans under the Covenant of Mayors.
Le programme comprendra des activités telles que le cofinancement de projets de démonstration en matière de développement urbain durable, la création d’un mécanisme de soutien (helpdesk) pour aider les municipalités à élaborer et à mettre en œuvre des projets de démonstration et assurer la visibilité et la diffusion des résultats, la mise en place d’une facilité de financement des municipalités (uniquement à l’Est) pour améliorer l’accès aux prêts destinés à financer des investissements durables, et le soutien scientifique et technique du Centre commun de recherche pour la surveillance de la mise en œuvre et des résultats des plans d’action en faveur de l’énergie durable dans le cadre de la Convention des maires.

The other projects receiving LIFE assistance are: - 1 demonstration project on clean technologies and in particular the development of biodegradable polyethylene sheeting; - 5 demonstration projects on waste; - 4 innovatory projects on environmental tourism and land use in extra-urban or rural areas; - 2 projects on surface water and ground water; - 1 project on improving environmental quality monitoring networks, particularly for air quality; - 1 project designed to promote environmental protection awareness in small firms.
En ce qui concerne les autres domaines, LIFE soutiendra: - 1 projet de démonstration dans le secteur des technologies propres, en particulier, le développement des feuilles de polyéthylene biodégradable - 5 projets de démonstration dans le secteur des déchets - 4 projets innovants dans le secteur du tourisme écologique et de l'aménagement du territoire en zone peri-urbaine ou rurale - 2 projets concernant le domaine des eaux de surface et des eaux souterraines - 1 projet concernant l'amélioration des réseaux de surveillance de la qualité de l'environnement, en particulier, en ce qui concerne la qualité de l'air, etc. - 1 projet destiné à promouvoir dans le PMF, la diffusion des connaissances en matière de protection de l'environnement.

In other areas LIFE will be supporting: - 7 industrial demonstration projects on, in particular, the use of clean technological processes and non-polluting techniques for recycling plastics, aluminium and tanneries waste; - 5 innovatory projects on sustainable tourism and land-use planning in extra-urban or rural areas; - various projects to improve environmental quality monitoring networks, particularly with reference to air and water quality.
En ce qui concerne les autres domaines, Life soutiendra : - 7 projets de démonstration dans le secteur industriel concernant, en particulier, l'utilisation des procédés technologiques propres ou le recyclage écologique des déchets, (plastique, aluminium, tanneries etc.) - 5 projets innovants dans le secteur du tourisme écologique et de l'aménagement du territoire en zone péri-urbaine ou rurale - et enfin de nombreuses initiatives concernant l'amélioration des réseaux de surveillance de la qualité de l'environnement, en particulier en ce qui concerne la qualité de l'air et de l'eau.