Traduction de «federal-provincial cooperative drug vaccine purchasing program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Cooperative Drug/Vaccine Purchasing Program
Programme fédéral-provincial d'approvisionnement coopératif en médicaments et en vaccins

Federal/Provincial/Territorial Program on Group Purchasing of Drugs and Vaccines
Programme fédéral-provincial-territorial d'achat collectif de médicaments et de vaccins

Federal/Provincial/Territorial Committee on Group Purchasing of Drugs and Vaccines
Comité fédéral-provincial-territorial sur l'achat en commun des médicaments et de vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, there is a program whereby we do the federal, provincial and territorial bulk purchasing of prescription drugs and vaccines.
Par exemple, il existe un programme dans le cadre duquel nous procédons à l'achat en vrac pour le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires, de médicaments sur ordonnance et de vaccins.

The federal government, through the Health Protection and Promotion Agency, invest $100 million annually beginning within the next 12 to 18 months for the realization of a National Immunization Program whereby the federal government would purchase agreed-upon new vaccines to meet provincial and territorial needs, support a consolidated information system to track vaccinations and immunization coverage and track Vaccine-Associated Adverse Events through increased funding for surveillance and a mandatory reporting requirement, and provide funding for research on possible long-term adverse effects of vaccines.
Que le gouvernement fédéral, par l’entremise de l’Agence de protection et de promotion de la santé, commence d’ici 12 à 18 mois à investir 100 millions de dollars par an afin de réaliser le Programme national d’immunisation; dans le cadre de ce Programme, le gouvernement fédéral achètera les nouveaux vaccins approuvés afin de répondre aux besoins des provinces et des territoires, soutiendra un système intégré d’information afin d’assurer le suivi de la couverture vaccinale et des réactions négatives aux vaccins grâce à un financement accru de la surveillance et à l’imposition d’une exigence de déclaration obligatoire et affectera des fonds à la recherche sur les possibles effets nocifs à long terme des vaccins.

The result is a sterling demonstration of joint federal-provincial-territorial cooperation and efficient use of taxpayers' dollars (1750) Members should note that the value of these purchases is now approximately $7 million per year, of which 99 per cent is paid for by the provinces and territories. The federal government uses and pays for less than 1 per cent of the vaccine.
Le résultat est une solide coopération fédérale-provinciale-territoriale et une utilisation judicieuse de l'argent des contribuables d'à travers le pays (1750) Les députés devraient prendre note que la valeur des achats de vaccins s'élève annuellement à quelque 7 millions de dollars et que 99 p. 100 de ce montant est payé par les provinces et les territoires.

For nearly 20 years there has been a federal-provincial territorial committee on group purchasing of drugs and vaccines whose efforts have resulted in real savings to our health care system.
Il existe depuis près de 20 ans un comité fédéral-provincial-territorial sur l'achat en commun de médicaments et de vaccins dont les efforts ont permis des économies réelles pour notre système de soins de santé.