Traduction de «federal-provincial labour market research forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Labour Market Research Forum
Forum fédéral-provincial sur la recherche ayant trait au marché du travail

Federal/Provincial/Territorial Labour Market Research Forum
Forum fédéral-provincial-territorial sur la recherche ayant trait au marché du travail

Sub-Committee of the Labour Market Research Forum
Sous-comité du Forum de recherche sur le marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the area which has very much been in discussion in our federal-provincial labour market agreements.
C'est le secteur qui a fait l'objet d'un très grand nombre de discussions dans le cadre de nos accords fédéraux-provinciaux sur le marché du travail.

In paying for the program by withdrawing 60 percent of the federal funding for federal-provincial Labour Market Agreements, the further cost is the erosion of nearly two decades of momentum to allow provinces to build labour market training programs that are integrated with other education and social services and with local non-profit delivery partners.
Le gouvernement fédéral entend financer ce programme en réduisant de 60 p. 100 les fonds qu'il alloue dans le cadre des ententes sur le marché du travail conclues avec les provinces. Ce faisant, il minera une bonne partie des efforts qui ont été déployés pendant près de deux décennies pour permettre aux provinces d'établir leurs propres programmes de formation de la main- d'œuvre, qui sont intégrés à d'autres programmes d'enseignement et à des services sociaux offerts en collaboration avec des organismes sans but lucratif locaux.

2. Welcomes the Commission's communication, taking stock of the first three years of operation of the EU University-Business Forum and setting out the challenges for the future, such as supporting innovation, promoting research, creating entrepreneurship, enhancing knowledge transfer and attracting young researchers to the European labour market;
2. se félicite de la communication de la Commission, qui fait le point sur les trois premières années d'activité du Forum européen pour le dialogue université-entreprise et expose les défis à relever à l'avenir, comme soutenir l'innovation, promouvoir la recherche, créer l'entrepreneuriat, renforcer le transfert de connaissances et attirer les jeunes chercheurs sur le marché européen de l'emploi;

1. Welcomes the Commission’s communication, taking stock of the first three years of operation of the EU University-Business Forum and setting out the challenges for the future, such as supporting innovation, promoting research, creating entrepreneurship, enhancing knowledge transfer and attracting young researchers to the European labour market;
1. se félicite de la communication de la Commission, qui fait le point sur les trois premières années d'activité du Forum européen pour le dialogue université-entreprise et expose les défis à relever à l'avenir, comme soutenir l'innovation, promouvoir la recherche, créer l'entrepreneuriat, renforcer le transfert de connaissances et attirer les jeunes chercheurs sur le marché européen de l'emploi;

2. Welcomes the Commission’s communication, taking stock of the first three years of operation of the EU University-Business Forum and setting out the challenges for the future, such as supporting innovation, promoting research, creating entrepreneurship, enhancing knowledge transfer and attracting young researchers to the European labour market;
2. se félicite de la communication de la Commission, qui fait le point sur les trois premières années d'activité du Forum européen pour le dialogue université-entreprise et expose les défis à relever à l'avenir, comme soutenir l'innovation, promouvoir la recherche, créer l'entrepreneuriat, renforcer le transfert de connaissances et attirer les jeunes chercheurs sur le marché européen de l'emploi;

The government is convinced that this will also be the case with all federal-provincial labour market development agreements.
Le gouvernement est convaincu qu'il en sera de même de tous les accords fédéraux-provinciaux de développement du marché de travail.

On the matter of the provision for official languages in federal-provincial labour market development agreements, the Employment Insurance Act states that the active employment measures will be delivered in either official language where there is significant demand for that assistance in that language.
En ce qui concerne l'inscription de la disposition relative aux langues officielles dans les accords fédéraux-provinciaux de développement du marché du travail, la Loi sur l'assurance-emploi prévoit la possibilité de recevoir de l'aide dans le cadre de prestations d'emploi et de mesures de soutien dans l'une ou l'autre des langues officielles là où l'importance de la demande le justifie.

In the area of employment and support services, these include the federal-provincial labour market agreements, the employment act, the employability assistance for people with disabilities program, the social union, and the amendment and continued amendments to the Canadian Human Rights Act.
Dans le secteur de l'emploi et des services de soutien, on note entre autres les accords fédéral-provinciaux sur le développement du marché du travail, la Loi sur l'emploi, le programme d'aide à l'employabilité des personnes handicapées, l'union sociale et les modifications à la Loi canadienne sur les droits de la personne.