Traduction de «federally regulated workplaces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federally funded workplace day care centre
garderie en milieu de travail que finance le gouvernement fédéral

federally regulated employer [ federally legislated employer ]
employeur régi par le gouvernement fédéral [ employeur assujetti à la législation fédérale | employeur relevant de la compétence fédérale ]

Regulation and Consumer Protection in the Federally Regulated Financial Services Industry : Striking a Balance
Les impératifs de la réglementation et de la protection des consommateurs dans l'industrie des services financiers réglementée par le gouvernement fédéral : trouver le juste milieu

Code of Federal Regulations | CFR [Abbr.]
code de réglementations fédérales

Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court | Federal Supreme Court Oversight Regulations [ FSCOR ]
Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets | Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral [ RSTF ]

Regulations of the Federal Criminal Court of 28 September 2010 on the Secondary Employment and Public Offices of its Members | Federal Criminal Court Secondary Employment Regulations [ FCCSER ]
Règlement du Tribunal pénal fédéral du 28 septembre 2010 sur les activités accessoires et les fonctions publiques de ses membres | Règlement du Tribunal pénal fédéral sur les activités accessoires [ RAATPF ]

Regulations of 11 February 2004 of the Federal Criminal Court | Federal Criminal Court Regulations
Règlement du 11 février 2004 du Tribunal pénal fédéral

Federal Aviation Regulation | FAR [Abbr.]
réglementation fédérale de l'aviation

federal building regulations
réglementation fédérale sur la bâtisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Using all of these examples, I wish to make the point that transsexuals facing discrimination in federally regulated workplaces and in accessing federally regulated services are in fact already protected by the current law.
Ce que j'essaie de démontrer, avec tous ces exemples, c'est que les transsexuels qui subissent de la discrimination, soit lorsqu'ils travaillent dans un milieu sous réglementation fédérale ou qu'ils se prévalent de services sous réglementation fédérale, sont déjà protégés par la loi existante.

Some pointed to the example of recent federal labour disputes at Canada Post and Air Canada, one a crown corporation, the other a federally-regulated workplace, as examples of federal intervention.
Certains ont cité l'exemple des récents conflits de travail à Postes Canada et à Air Canada, où le gouvernement est intervenu.

The Government of Canada holds jurisdiction over federally-regulated workplaces, crown corporations and the federal public service.
Les lieux de travail sous réglementation fédérale, les sociétés d'État et la fonction publique fédérale relèvent du gouvernement du Canada.

Between 2002 and 2007, the rate of disabling injuries in federally regulated workplaces increased by 5%, while the provinces managed to cut their disabling workplace injuries by an average of 25%.
Or le taux de blessures invalidantes dans les lieux de travail réglementés par le fédéral a augmenté de 5 p. 100 entre 2002 et 2007, pendant que les provinces réussissaient à réduire en moyenne de 25 p. 100 leur taux de blessures.

I now want to draw your attention to the issue of language in the workplace and, more specifically, in federally-regulated workplaces in Quebec.
Je veux maintenant attirer votre attention sur la question de la langue en milieu de travail et, pour être plus précis, dans les milieux de travail sous réglementation fédérale au Québec.