Vertaling van "federated union employers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]
Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]

Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation
Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands

International Association for the Union of Democracies [ IAUD | International Federation for Federal Union ]
International Association for the Union of Democracies [ IAUD | International Federation for Federal Union ]

Fédération indépendante des syndicats autonomes [ FISA | Fédération indépendante des syndicats affiliés | Fédération des employés municipaux et scolaires du Québec | Fédération nationale des employés des corporations municipales et scolaires du Canada ]
Fédération indépendante des syndicats autonomes [ FISA | Fédération indépendante des syndicats affiliés | Fédération des employés municipaux et scolaires du Québec | Fédération nationale des employés des corporations municipales et scolaires du Canada ]

Catholic Federation of Employers'Trade Associations
Union catholique des Associations professionelles d'employeurs

Federation of Employed Shareholders
Fédération des actionnaires salariés | FAS [Abbr.]

EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]
politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]

Employers' Union of Fribourg | Employers' Union [ UIP ]
Union interprofessionnelle patronale du canton de Fribourg | Union patronale [ UIP ]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

BusinessEurope [ Confederation of European Business | UNICE | Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe ]
Businesseurope [ Confédération des entreprises européennes | UNICE | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nycole Turmel from the Public Service Alliance of Canada, Cathy Walker from the Canadian Auto Workers Union, Don Brazier and Harry Phillips from the Federally Regulated Employers - Transportations and Communications (FETCO), Anthony Pizzino from the Canadian Union of Public Employees, Jeff Bennie from the Canadian Union of Postal Workers and Professor Katherine Lippel from the " Université du Québec à Montréal" each made an opening statement and, with the other witnesses, answered questions.
Nycole Turmel de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, Cathy Walker du Syndicat des travailleurs unis de l'automobile, Don Brazier et Harry Philllips des Employeurs des transports et communications de régie fédérale, Anthony Pizzino du Syndicat canadien de la fonction publique, Jeff Bennie du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes et Me Katherine Rippel font, à tour de rôle, une déclaration puis, en collaboration avec les autres témoins, répondent aux questions.

The Senior Assistant Deputy Minister, Michael McDermott, in writing to the labour employment board in Fredericton, said that the federally regulated employers and the unions representing the workers made it clear during the consultation process that they want neither their collective bargaining disputes subject to binding-dispute-resolution mechanisms nor the contents of their collective agreement imposed by third parties.
Le sous-ministre adjoint principal, Michael McDermott, a écrit à la Commission du travail et de l'emploi, à Fredericton, pour dire que les employeurs régis par le gouvernement fédéral et les syndicats représentant les travailleurs ont précisé clairement durant le processus de consultation qu'ils ne veulent pas que leurs conflits dans le cadre de la négociation collective soient assujettis à des mécanismes exécutoires de règlement des conflits ni que le contenu de leur convention collective soit imposé par des tierces parties.

Ms. Leslie-Anne Lewis (Manager, Employment Legislation, Canadian National; Federally Regulated Employers—Transportation and Communications): CN hasn't entered into specific discussions with the union on this yet either.
Mme Leslie-Anne Lewis (gestionnaire, Législation sur l'emploi, Canadien National; Employeurs des transports et communications de régie fédérale): Le CN n'a pas encore eu d'entretiens spécifiques avec le syndicat à cet égard non plus.

H. whereas, on 8 October 2014, Winnie Magagula, Swaziland’s Minister of Labour and Social Security, suspended all federations with immediate effect, dissolving the Trade Union Congress of Swaziland (TUCOSWA), the Amalgamated Trade Unions of Swaziland (ATUSWA), the Federation of Swaziland Employers and Chamber of Commerce (FSE&CC) and a number of other statutory bodies, and whereas Article 5 of ILO Convention No 87 on freedom of association, ratified by the Government of Swaziland, recognises the right of workers’ organisations to join federations and confederations of their own choice;
H. considérant que, le 8 octobre 2014, Winnie Magagula, ministre swazie du travail et de la sécurité sociale, a suspendu toutes les fédérations avec effet immédiat, dissous le Congrès des syndicats du Swaziland (TUCOSWA), les Syndicats unis du Swaziland (ATUSWA), la Fédération des employeurs du Swaziland et la Chambre de commerce (FSE&CC), ainsi qu'un certain nombre d'autres organes statutaires, et que l'article 5 de la convention n° 87 de l'OIT sur la liberté d'association, ratifiée par le gouvernement swazi, reconnaît le droit des organisations de travailleurs à rejoindre les fédérations et confédérations de leur choix;

1. Notes that this resolution is concerned with TCAs; notes that TCAs are concluded between European trade union federations, on the one hand, and, on the other hand, individual companies and/or employers’ federations, generally at sectoral level, and that the resolution does not concern international framework agreements (IFAs) signed by international trade union federations with undertakings; highlights the need to strengthen European and transnational social dialogue and crossborder collective bargaining;
1. fait observer que la présente résolution est consacrée aux accords d'entreprise transnationaux; fait observer que les accords d'entreprise transnationaux sont conclus entre des confédérations syndicales européennes, d'une part, et des entreprises individuelles et/ou des organisations patronales d'autre part, généralement au niveau sectoriel, et constate que la résolution ne se rapporte pas à des accords cadres internationaux (IFA) qui sont conclus entre des confédérations syndicales internationales et des entreprises; souligne la nécessité de renforcer le dialogue social européen et transnational et les négociations collectives transfrontalières;

1. Notes that this resolution is concerned with TCAs; notes that TCAs are concluded between European trade union federations, on the one hand, and, on the other hand, individual companies and/or employers’ federations, generally at sectoral level, and that the resolution does not concern international framework agreements (IFAs) signed by international trade union federations with undertakings; highlights the need to strengthen European and transnational social dialogue and cross-border collective bargaining;
1. fait observer que la présente résolution est consacrée aux accords d'entreprise transnationaux; fait observer que les accords d'entreprise transnationaux sont conclus entre des confédérations syndicales européennes, d'une part, et des entreprises individuelles et/ou des organisations patronales d'autre part, généralement au niveau sectoriel, et constate que la résolution ne se rapporte pas à des accords cadres internationaux (IFA) qui sont conclus entre des confédérations syndicales internationales et des entreprises; souligne la nécessité de renforcer le dialogue social européen et transnational et les négociations collectives transfrontalières;

Without prejudice to the economic need, or, in some senses, the geographically or sectorally localised need, to safeguard certain activities, in general defending competition is, above all, a matter of protecting the interests of consumers, who do not usually have unions, employers’ federations or other movements to look after their legitimate interests.
Sans porter atteinte à la nécessité sur le plan économique, voire, dans un certain sens, géographique ou sectoriel, de sauvegarder certaines activités, défendre la concurrence signifie en général, avant tout, protéger les intérêts des consommateurs, qui n’ont généralement pas de syndicats, ni de fédérations d’employeurs ou autres mouvements pour défendre leurs intérêts légitimes.

5. By the same token, it is regrettable that the instruments of political dialogue created by the agreement make no reference to participation by civil society (private organisations, trade unions, employers' federations, NGOs etc.).
5. Egalement, il faut déplorer que parmi les instruments du dialogue politique établis par l'accord, aucune référence ne soit faite à la participation de la société civile (organisations civiles, syndicales, patronales, ONG, etc.).

In terms of identifying issues in areas in which agreement between management and labour was possible, the task force certainly benefited from the excellent contributions of a labour-management consensus group. Membership in this group included representatives of the Canadian Labour Congress, the Confederation of National Trade Unions, the Canadian Federation of Labour, the Federally Regulated Employers, Transportation and Communications, the Western Grain Elevator Association and the Canadian Bankers Association.
Pour cerner les questions qui se posent dans des domaines où un accord était possible entre le patronat et les syndicats, le groupe a certes profité de l'excellente contribution du groupe consensuel patronal-syndical, qui était composé de représentants du Congrès du travail du Canada, de la Confédération des syndicats nationaux, de la Fédération canadienne du travail, des Employeurs des transports et communications de régie fédérale, de la Western Grain Elevator Association et de l'Association des banquiers canadiens.

The task force also benefited from the work of a labour-management consensus group made up of representatives of the Canadian Labour Congress, the Confederation of National Trade Unions, the Canadian Federation of Labour, the federally regulated employers, transportation and communication, the Western Grain Elevator Association and the Canadian Bankers Association.
Le groupe a également profité du travail du groupe consensuel patronal-syndical, qui était composé de représentants du Congrès du travail du Canada, de la Confédération des syndicats nationaux, de la Fédération canadienne du travail, des Employeurs des transports et communications de régie fédérale, de la Western Grain Elevator Association et de l'Association des banquiers canadiens.