Traduction de «federation vladimir putin » (Anglais → Français) :

2. Calls on the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, to stop providing any support for the separatists who occupy the eastern part of Ukraine, to withdraw all illegal troops from Ukraine’s territory, to release prisoners of war and to abide strictly by the ceasefire plan, which is the best option for de-escalating the situation and seeking peace;
2. demande à Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russie, de cesser toute aide aux séparatistes qui occupent l'est de l'Ukraine, de retirer toutes ses troupes présentes illégalement sur le territoire ukrainien, de relâcher les prisonniers de guerre et de respecter strictement le plan de cessez-le-feu, qui constitue la meilleure solution pour désenvenimer la situation et parvenir à la paix;

Russia will be represented by the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, accompanied by Foreign Minister Sergey Lavrov.
La Russie sera représentée par M. Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russie, accompagné de M. Sergey Lavrov, ministre russe des affaires étrangères.

A. whereas on 7 May Dmitry Medvedev was formally sworn in as President of the Russian Federation; whereas within hours of taking office the new President appointed as Prime Minister former President Vladimir Putin; whereas, the next day, Putin was overwhelmingly confirmed by the Duma as Prime Minister,
A. considérant que le 7 mai, Dmitri Medvedev a officiellement prêté serment en tant que président de la fédération de Russie; considérant que le nouveau président a nommé premier ministre l'ancien président Vladimir Poutine, quelques heures après avoir pris ses fonctions; considérant que le lendemain Vladimir Poutine a été confirmé dans ses fonctions de premier ministre par la Douma, à une majorité écrasante,

A. whereas on 7 May 2008 Dmitry Medvedev was formally sworn in as President of the Russian Federation; whereas the new President nominated as Prime Minister former President Vladimir Putin within hours of taking office; whereas, the day after, Putin was overwhelmingly confirmed by the Duma as Prime Minister,
A. considérant que, le 7 mai 2008, Dimitri Medvedev a prêté officiellement serment en tant que président de la Fédération de Russie; considérant que le nouveau président a nommé comme premier ministre l'ancien président Vladimir Poutine quelques heures après sa prise de fonctions; considérant que, le lendemain, Vladimir Poutine a été confirmé dans sa fonction de premier ministre à une écrasante majorité par la Douma,

K. taking note of the change of attitude of the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, who refrained from interfering in this campaign, unlike during the previous two rounds,
K. prenant note du changement d'attitude de Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russie, qui s'est abstenu de s'ingérer dans la campagne, à la différence de ce qui s'était passé aux deux tours précédents,

J. regretting that the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, not only sided openly with Yanukovych and recognised his victory unreservedly before the outcome was confirmed by the Court and despite all the allegations, but also criticised the action of the OSCE,
J. déplorant que le président de la Fédération de Russie, M. Vladimir Poutine, ait non seulement pris ouvertement fait et cause pour M. Ianoukovitch, en reconnaissant sa victoire sans réserve avant que l'issue des élections soit confirmée par la Cour suprême ukrainienne et malgré toutes les allégations avancées, mais qu'il ait aussi critiqué l'action de l'OSCE,

Russia - WTO: EU-Russia deal brings Russia a step closer to WTO membership EU Trade Commissioner Pascal Lamy and the Russian Economy Development and Trade Minister German Gref have signed today the agreement concluding the bilateral market access negotiations for the accession of the Russian Federation to the WTO, in the presence of the European Commission President Romano Prodi, the President of the Russian Federation Vladimir Putin and the President of the European Council Irish Prime Minister Bertie Ahern.
Russie – OMC: l’accord UE-Russie rapproche la Russie de l’adhésion à l’OMC Le commissaire de l’UE chargé du commerce, Pascal Lamy, et le ministre russe du développement économique et du commerce, German Gref, ont signé aujourd’hui l’accord qui conclut les négociations bilatérales relatives à l’accès au marché dans la perspective de l’adhésion de la Fédération de Russie à l’OMC, en présence du président de la Commission européenne, Romano Prodi, du président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, et du président du Conseil européen, le Premier ministre irlandais, Bertie Ahern.

The President of the European Commission Romano Prodi has offered his condolences to the President of the Russian Federation Vladimir Putin following the brutal terrorist attack on a commuter train in Yessentuki earlier today.
Romano Prodi, président de la Commission européenne, a présenté ses condoléances à Vladimir Putin, président de la Fédération de Russie, à la suite du violent attentat terroriste qui a frappé un train de banlieue à Yessentuki ce matin.

The President-in-office of the European Council, Danish Prime Minister Fogh Rasmussen, together with the President of the European Commission Romano Prodi, will meet the President of the Russian Federation Vladimir Putin.
M. Fogh Rasmussen, Premier ministre danois et président en exercice du Conseil européen, et M. Romano Prodi, président de la Commission européenne rencontreront M. Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russie.

Message by Commission President Romano Prodi to Vladimir Putin, President of the Russian Federation
Message adressé par M. Romano Prodi, président de la Commission, à M. Vladimir Putin, président de la Fédération de Russie.