Vertaling van "fee rate per man-week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fee rate per man-week
taux semaine-homme

fee rate per man-day
taux jour-homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, two weeks before the adjournment of the House and three weeks before the implementation of these rates, the minister is now telling us he is looking at another proposed fee schedule.
Deux semaines avant l'ajournement des travaux de la Chambre et trois semaines avant l'entrée en vigueur de cette tarification, il nous déclare tout simplement qu'il est en train d'étudier une nouvelle proposition de grille tarifaire.

The next phase of Canada's economic action plan includes several smart and targeted steps to help students and youth in their education and support as they need it, such as: the student loan forgiveness for doctors and nurses working in rural and remote areas; extending tax relief for skills certification exams, to make all occupational, trade and professional exam fees eligible for tax relief through the tuition tax credit; doubling the in-study income exemption from $50 per week to $100 per week, benefiting over 100,000 students by allowing them to work more without negatively affecting their income; reducing the in-study interest rate for part-time Canadian student loan recipients; increasing the family income threshold for part-time Canada loans and Canada student grant recipients, bringing the eligibility thresholds in line with the thresholds for full-time students; and providing $20 million to help the Canadian Youth Business Foundation to support young entrepreneurs.
La prochaine phase du Plan d'action économique du Canada comprend plusieurs mesures judicieuses et ciblées qui visent à aider les étudiants et les jeunes à poursuivre leurs études et à leur offrir le soutien dont ils ont besoin. Ainsi, nous dispensons du remboursement de leurs prêts d'études les médecins et les infirmières qui travaillent dans les régions rurales et éloignées; nous offrons un allègement d'impôt pour les examens d'accréditation en rendant admissibles au crédit d'impôt pour frais de scolarité tous les frais d'examen des gens de métier et des professionnels; nous doublons le montant du revenu en cours d'étude qui sera exonéré, lequel passera de 50 $ à 100 $ par semaine: cette mesure profitera à plus de 100 000 étudiants, puisqu'elle leur permettra de travailler davantage sans que leurs prêts en souffrent; nous diminuons aussi le taux d'intérêt en cours d'études sur les prêts consentis aux Canadiens qui étudient à temps partiel; nous augmentons le plafond de revenu familial des étudiants à temps partiel aux fins de l'admissibilité aux prêts et bourses d'études canadiens pour le porter au même niveau que pour les étudiants à temps plein; et enfin, nous accordons 20 millions de dollars à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs afin d'encourager les jeunes entrepreneurs.

Some commercial banks in Slovakia envisage providing for exchanges of the legacy currency against euro at the official conversion rate without fees in the last weeks of the year.
Certaines banques commerciales slovaques envisagent d'échanger sans frais les couronnes slovaques contre des euros au taux de conversion officiel durant les dernières semaines de l'année.

This man, like hundreds of other Canadians, had done nothing to breach his agreement with his credit card company but was still being hit with a higher rate. The motion also calls on the government to limit abusive fees and penalties charged by credit card companies.
La motion demande également au gouvernement de limiter les frais abusifs et les pénalités que réclament les sociétés émettrices.

We recognise how many of them, like the secretary of state, worked at a spectacular rate which would certainly have got them the man-of-the-match award during a number of the 90-minute matches of the last few weeks.
Nous avons constaté que beaucoup parmi eux, dont le secrétaire d'État, travaillaient à un rythme spectaculaire qui leur aurait certainement valu le titre d'homme du jour à l'occasion de plusieurs des matches de football des ces dernières semaines.

More specifically, the rate of assault on woman living with a man who drinks regularly, that is at least four times a week, was three times higher than for abstinent husbands.
Plus précisément, le taux d'agression envers une conjointe vivant avec un homme qui buvait régulièrement, c'est-à-dire au moins quatre fois par semaine, était trois fois plus élevé que le taux d'agression des maris abstinents.

[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest): Mr. Speaker, last week we asked the Prime Minister if he would respond to the falling dollar and rising interest rates by making a stronger commitment to deficit reduction. The Prime Minister refused to do so and now just yesterday, as has been mentioned, the Dominion Bond Rating Service downgraded its credit rating on the federal government foreign currency debt.
Hier, comme on l'a déjà dit, le Dominion Bond Rating Service a abaissé la cote de crédit du gouvernement fédéral pour ses emprunts en devises étrangères.