Traduction de «fee would stay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay-to-stay fees
frais de présentation durable [ frais d'étalage durable | frais de présentation longue durée | frais d'étalage longue durée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They said they would give me the letter, the kids would stay with my ex-wife, and I would pay my own legal fees.
Ils m'ont dit qu'ils me donneraient la lettre, que les enfants resteraient avec mon ex-femme, et que je devrais payer les frais.

Given the value of physical activity, we would like the government to consider some form of taxation relief measures that would assist single-parent families to deduct recreation fees or to ensure that their children stay in the game and aren't out of the game as a result of user-pay fees.
Vu la valeur de l'activité physique, nous aimerions que le gouvernement envisage de créer des dégrèvements fiscaux pour aider les familles monoparentales en leur permettant de déduire les frais des activités ludiques et de s'assurer que leurs enfants pourront continuer à participer au sport et ne seront pas exclus à cause de frais d'utilisation.

Let me also say that if there is a possibility of coming up with a mandate at the end of this year, then the visa fee would stay at EUR 35 and not go up to EUR 60, which would be very important for the very poor people of Moldova.
J’ajouterai également que, s’il est possible d’obtenir un mandat à la fin de cette année, les frais de visa resteront à 35 euros, pour 60 euros dans le cas contraire, un élément crucial pour la population très pauvre de Moldavie.

Canadian youth will benefit from international career related work experience to address concerns some of the revenues generated from the implementation of the fees would serve to help Canadian youth find gainful employment during their stay overseas and establish a support mechanism to allow for faster assimilation and support.
Les jeunes Canadiens bénéficieront d'une expérience de travail internationale liée à leur carrière afin de traiter des préoccupations à l'effet que certains des revenus découlant de la mise en œuvre des frais serviraient à aider les jeunes Canadiens à trouver un emploi lucratif pendant leur séjour à l'étranger et à établir un mécanisme de soutien permettant une assimilation et un soutien plus rapides.

In British Columbia, sometimes when our processes were a little bit slow, we were hamstrung to be able to hire people because of budget constraints, that the industry — whether it was mining, oil and gas, electricity generation or anything like that — actually proposed to the government that they would pay much higher fees to have money stay with that department, whoever was dealing with it, so that they could actually hire the people — not for each project, but hire people to process applications and get them through a little bit quicker.
En Colombie-Britannique, parfois, lorsque le processus était un peu lent, nous avions de la peine à embaucher des gens, en raison de contraintes budgétaires, et l'industrie — minière, pétrolière et gazière, la production d'électricité ou ce genre de choses — proposait en fait au gouvernement de payer des frais beaucoup plus élevés pour que l'argent demeure entre les mains du ministère, des responsables, afin qu'on puisse vraiment embaucher les gens — pas pour chaque projet, mais pour traiter les demandes et accélérer le processus.

International students who decide to stay and settle here — in Quebec at least — would be reimbursed for a part of the fees they paid for their studies.
Les étudiants internationaux, qui décident de rester et de s'établir au pays — au Québec dans ce cas — se verraient rembourser une partie des frais forfaitaires payés pour leurs études.