Traduction de «feed conversion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feed conversion | feed conversion efficiency | feed conversion rate | feed conversion ratio | FCE [Abbr.] | FCR [Abbr.]
coefficient de conversion des aliments | efficience alimentaire | indice de conversion alimentaire | indice de conversion des aliments | taux de conversion alimentaire | taux de conversion des aliments

feed conversion capacity | feed conversion efficiency | food utilisation capacity
capacité de transformation des aliments | capacité d'utilisation du fourrage | efficience alimentaire

feed conversion efficiency [ feed efficiency ]
capacité de transformation des aliments [ efficience alimentaire ]

feed conversion | food conversion | food utilisation
transformation du fourrage | utilisation du fourrage | valorisation du fourrage

feed conversion
indice de consommation | I.C. | conversion alimentaire

feed conversion
valorisation des aliments

feed efficiency [ feed-to-gain ratio | feed conversion ]
indice de consommation [ indice de conversion | indice de transformation ]

consumption index | food conversion rate | feed conversion
indice de consommation

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

analogue-to-digital conversion | analog-to-digital conversion | analog to digital conversion | analogue-digital conversion | analog digital conversion | analog-digital conversion | A/D conversion | A-to-D conversion
conversion analogique-numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new EU regime for the authorisation of feed additives [57] is one of the driving forces for innovation in the feed sector and improvement of the feed conversion ratio.
Le nouveau régime communautaire d'autorisation des additifs destinés à l'alimentation animale[57] est l’un des moteurs pour l'innovation du secteur de l’alimentation animale et l'amélioration du coefficient de transformation des aliments.

(24) ‘in-conversion feed’ means feed produced during the conversion period, with the exclusion of those harvested in the 12 months following the beginning of the conversion.
(24) «aliments pour animaux en conversion», les aliments pour animaux produits durant la période de conversion, à l'exclusion de ceux récoltés au cours des 12 mois suivant le début de la conversion.

When both in-conversion feed and feed from parcels in their first year of conversion are being used, the total combined percentage of such feed shall not exceed the maximum percentages fixed in point 1.4.3.2.
En cas d’utilisation simultanée d’aliments en conversion et d’aliments provenant de parcelles en première année de conversion, le pourcentage combiné total de ces aliments ne doit pas dépasser les pourcentages maximaux établis au point 1.4.3.2.

For organic agricultural holdings, up to 20 % on average of the feed formula of rations may comprise in-conversion feed, namely feed from the second year of conversion.
Pour les exploitations agricoles biologiques, l'incorporation dans la ration alimentaire d'aliments en conversion, à savoir, d'aliments pour animaux à partir de la deuxième année de conversion, est autorisée à concurrence de 20 % de la formule alimentaire en moyenne.

Others, however, assert the following claims: the feed conversion ratio has greatly improved in recent years; species harvested to produce fish meal/fish feed are those not normally consumed by people and have little commercial value; aquaculture feeds represent a small percentage of the world’s total production of animal feeds derived from fish; and fish produce more protein than is obtained from land-based meat production.
D’aures cependant affirment que le taux de conversion alimentaire (indice de consommation) s’est grandement amélioré ces dernières années; que les poissons capturés pour servir d’aliments, sous forme entière ou transformée, ne sont pas généralement consommés par l’homme et n’ont guère de valeur commerciale; que les aliments destinés à l’aquaculture représentent un petit pourcentage de la production totale de nourriture animale dérivée du poisson; que les poissons produisent plus de protéines que les animaux d’élevage terrestres.

So the operating cost, the amount of feed you need to feed the fish, and the feed conversion ratios are much better because they are at an optimum temperature and they are stress-free.
Ainsi, les données liées aux coûts d'exploitation, à la quantité de nourriture nécessaire, et à l'indice de consommation sont bien meilleures parce que les poissons sont élevés dans un milieu où la température est optimale et où il n'y a pas de facteur de stress.

2". feed materials from products in conversion to organic farming" shall mean in-conversion feed materials or products prepared from such materials.
2) "matières premières pour aliments des animaux provenant de produits en conversion vers l'agriculture biologique": des matières premières pour aliments des animaux en conversion ou préparées à partir de celles-ci.

They are included in feed, mainly for pigs and poultry produced in intensive production systems to control certain bacteria and therefore disease development and hence lead to higher levels of feed conversion efficiency so as to improve production by influencing the digestibility of animal feedingstuffs and the intestinal bacterial flora of animals.
Ils sont incorporés dans les aliments des animaux, destinés principalement aux porcs et à la volaille produits dans des systèmes de production intensifs, afin d'améliorer la production animale en influançant la digestibilité des aliments pour animaux et la flore intestinale des animaux.

The current feed conversion ratio is about 1.15 kilograms of dry fish feed to produce one kilogram of salmon.
À l'heure actuelle, le taux de conversion alimentaire est environ de 1,15 kilogrammes d'aliments secs pour produire 1 kilogramme de saumon.

They say that in 1997 the wild fish feed ratio to farmed fish result, the feed conversion ratio, was 2.8:1, not 1.15:1.
Ces auteurs disent qu'en 1997 le rapport entre les poudres de poisson et le produit de l'élevage de poissons, l'indice de conversion, était de 2.8:1, et non pas 1.15:1.