Traduction de «feed input prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price variance [ input cost variance | input price variance | value variance ]
écart sur coût [ écart sur coût à l'unité | écart sur prix ]

price variance | input cost variance | input price variance | value variance
écart sur coût | écart sur coût à l'unité

input price policy
politique des prix pour les facteurs de production

pool input price
prix d'entrée du groupement

input prices
prix des moyens de production

input price
prix des consommations intermédiaires

Farm Input Price Index
Indice des prix des entrées dans l'agriculture

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

current entry price | entry value | input market value | market entry price | present entry value
prix d'entrée actuel | valeur vénale d'entrée | valeur d'entrée actuelle | prix d'entrée de marché

milk/feed price ratio
rapport du prix lait/fourrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas upward pressure on input prices is expected to rise further as a result of resource scarcity, growing demand for food in emerging economies and policies which make it harder for EU farmers to gain access to cheaper feed available on the global market;
F. considérant que les prix des intrants, déjà soumis à une pression à la hausse, devraient encore augmenter en raison de la raréfaction des ressources, de la demande croissante dans les économies émergentes et des politiques qui rendent difficile l'accès des agriculteurs de l'Union à des aliments pour animaux moins onéreux disponibles sur le marché mondial;

F. whereas upward pressure on input prices is expected to rise further as a result of resource scarcity, growing demand for food in emerging economies and policies which make it harder for EU farmers to gain access to cheaper feed available on the global market;
F. considérant que les prix des intrants, déjà soumis à une pression à la hausse, devraient encore augmenter en raison de la raréfaction des ressources, de la demande croissante dans les économies émergentes et des politiques qui rendent difficile l’accès des agriculteurs de l’Union à des aliments pour animaux moins onéreux disponibles sur le marché mondial;

We also have to take into account that for pork production, the situation is totally different to the end of 2007 because today, the feed input prices, and the energy prices, are considerably lower than when we introduced the export refunds for the pig meat sector.
Nous avons également décidé de tenir compte du fait que la situation de la production de porc est tout à fait différente de celle de fin 2007. En effet, les prix à la production des aliments et les prix de l’énergie sont considérablement moins élevés aujourd’hui qu’au moment où nous avons mis en place les restitutions à l’exportation dans le secteur de la viande de porc.

F. whereas food prices are increasingly coupled with fossil fuel prices, due to energy-intensive production systems which rely on synthetic fertilisers, pesticides, processed feed and long distance transport; whereas these input prices rise in line with fossil fuel prices; whereas global ethanol production more than doubled in the EU between 2007 and 2009,
F. considérant que les prix des denrées alimentaires sont de plus en plus associés aux prix des combustibles fossiles à cause de systèmes de production à forte consommation d'énergie qui s'appuient sur des engrais synthétiques, des pesticides, des aliments pour animaux transformés et des transports sur de longues distances; considérant que les prix de ces intrants augmentent proportionnellement à ceux des combustibles fossiles; considérant que la production totale d'éthanol a plus que doublé dans l'Union européenne entre 2007 et 2009,

N. whereas the majority of livestock farmers are now facing substantial rises in their input prices, especially in feed and fertilizers,
N. considérant que la majorité des éleveurs sont désormais confrontés à des augmentations substantielles des prix de leurs intrants, en particulier des aliments pour les animaux et des engrais,

in respect of the pigmeat, eggs and poultrymeat sectors, the difference between prices within the Union and prices on the world market for the quantity of feed grain input required for the production in the Union of products of those sectors.
en ce qui concerne les secteurs de la viande porcine, des œufs et de la viande de volaille, la différence entre les prix dans l'Union et les prix sur le marché mondial pour la quantité de céréales fourragères nécessaire à la production dans l'Union des produits de ces secteurs.

Actually, the chart I referred to says that U.S. prices are what they were four or five years ago in nominal terms, but costs have increased so much due to the feed input side.
En fait, le diagramme dont j'ai parlé montre qu'aux États-Unis, les prix nominaux sont au même niveau qu'il y a quatre ou cinq ans, mais que les coûts ont beaucoup augmenté à cause du coût des intrants.

On the first priority, I am seeing in my region a growing concern about the price of feed and inputs.
En ce qui concerne la première priorité, dans ma région, on se préoccupe de plus en plus du prix des céréales fourragères et du coût des intrants.

Higher prices for these inputs have also driven up the cost of other protein and energy-driven ingredients used in feed. Statistics Canada recently reported that between September 2006 and 2007, barley prices in western Canada rose 60%, while corn prices in Ontario increased over 50%.
Le prix plus élevé de ces intrants a aussi fait grimper le coût d'autres ingrédients protéiques et énergétiques qui servent à la fabrication des aliments Récemment, Statistique Canada déclarait qu'entre septembre 2006 et 2007, les prix de l'orge dans l'Ouest canadien ont augmenté de 60 p. 100 et qu'en Ontario, les prix du maïs ont grimpé de plus de 50 p. 100, une situation qui ne semble pas vouloir s'atténuer depuis septembre.

In a sense, the poultry business can pass it on because it has a marketing system that allows it to just price based on food and feed input costs.
En un sens, les éleveurs de volaille peuvent eux aussi répercuter ce coût car ils ont un système de commercialisation qui permet d'établir le prix en fonction du coût des intrants.