Vertaling van "feed should really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rules for cattle feed should really not be any stricter than those for human food, but the information must be displayed on the products themselves for the benefit of the users, the farmers and consumers and not kept quiet until something goes wrong, for by then it is too late.
En effet, les règles applicables aux aliments pour animaux ne doivent pas être plus strictes que pour l’alimentation humaine, mais l’information doit figurer sur les produits eux-mêmes, au bénéfice des utilisateurs, des agriculteurs et des consommateurs, et non être tenue secrète jusqu’à ce qu’une catastrophe survienne, car il est alors trop tard.

Feed-in tariffs have made profitable what should never really be profitable.
Les tarifs de rachat de l’électricité ont rendu rentable ce qui ne devrait jamais l’être.

The third point is that there should really be a tolerance of up to 0.5% for animal protein accidentally present in feed; be it a mouse, bird, small animal or bone in the field.
Troisièmement, il convient vraiment d’établir une tolérance allant jusqu’à une teneur accidentelle de 0,5 % de protéines animales dans les aliments pour animaux, qu’il s’agisse d’une souris, d’un oiseau, d’un petit animal ou d’os présents dans la prairie.

In relation particularly to the developing countries, it is absolutely crucial that doubts about the harmful effects on biological diversity in the countries concerned should really be taken seriously, and it is also crucial that the legislation apply both to GMOs released into the environment and to genetically modified food and animal feed.
Surtout lorsqu'il s'agit des pays en voie de développement, il est essentiel que soient réellement pris au sérieux les doutes sur d'éventuels effets négatifs concernant la diversité biologique et il est également important que la réglementation s'applique à la fois aux OGM disséminés dans l'environnement, aux produits alimentaires et aux aliments pour animaux modifiés génétiquement.

So in the absence of either any knowledge on the part of the agency of a risk or in the absence of the industry coming to us saying they think we should look at this, there's nothing that has really pushed us in that direction (1240) Mrs. Rose-Marie Ur: In your presentation you had indicated that “In cases of serious regulatory non-compliance, the CFIA may prosecute feed vendors and impose fines”.
Rien ne nous a poussés à adopter une approche proactive, car l'Agence ne connaît l'existence d'aucun risque et l'industrie ne nous a pas demandé d'examiner la question (1240) Mme Rose-Marie Ur: Dans votre exposé, vous avez dit: «Dans les cas de non-conformité grave à la réglementation, l'ACIA peut poursuivre les fournisseurs d'aliments du bétail et imposer des amendes».

We have repeatedly seen cases of substances that really should be destroyed finding their way into animal feeds.
Nous avons en effet régulièrement constaté que des substances qui devraient être détruites se retrouvaient ensuite dans des aliments pour animaux.