Traduction de «feeding 10 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parts per billion(10**9) | ppb [Abbr.]
partie par milliard

FDEA Ordinance of 10 June 1999 on the Production and Placing on the Market of Feedstuffs, Animal Feed Additives, Silage Agents and Dietetic Feedstuffs | Feedstuffs Book Ordinance [ FsBO ]
Ordonnance du DFE du 10 juin 1999 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l'alimentation animale, des agents d'ensilage et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLAlA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

having regard to the 2013 study by Science and Technology Options Assessment (STOA) entitled ‘Technology options for feeding 10 billion people’.
vu l'étude réalisée en 2013 par le comité d'évaluation des choix scientifiques et techniques (STOA) intitulée «Options technologiques pour nourrir 10 milliards de personnes»,

These are all issues that we're going to have to deal with, because we're going to be feeding 10 billion people by the year 2040 or 2050.
Il va falloir nous pencher sur toutes ces questions, car nous nourrirons 10 milliards de personnes d'ici l'an 2040 ou 2050.

The challenge for Canada and other countries over the next 52 years is quite simply how are we to feed a world of 10 billion people, the estimated population by the year 2050.
Le défi pour le Canada et d'autres pays au cours des 52 prochaines années est tout simplement de savoir comment nous allons nourrir un monde de 10 milliards d'habitants, la population estimée d'ici l'an 2050.

This is because land-based biofuels have received a large amount of public subsidies (EUR 10 billion (EUR 10 000 000 000) a year) and therefore, almost the entire biofuel production in 2020 is expected to come from crops grown on land that could be used to satisfy food and feed markets.
Cela tient au fait que les biocarburants d'origine agricole ont bénéficié de subventions publiques importantes (10 milliards d'EUR par an). Par conséquent , d’après les prévisions, la quasi totalité de la production de biocarburants en 2020 devrait provenir de cultures sur des sols qui pourraient servir les marchés de l’alimentation humaine et animale.

17. Notes with serious concern that the cost of compound feed has risen by EUR 75 per tonne and is continuing to rise owing to an acute shortage of feed grains, and that this represents an additional cost of EUR 10 billion to the EU livestock industry;
17. constate avec une profonde préoccupation que le coût des aliments pour animaux composés a augmenté de 75 EUR par tonne et continue d'augmenter en raison d'une forte carence de céréales pour la production d'aliments pour animaux, et que cela représente un coût supplémentaire de 10 000 000 000 EUR pour le secteur de l'élevage de l'UE;

16. Notes with serious concern that the cost of compound feed has risen by €75 per tonne and is continuing to rise owing to an acute shortage of feed grains and that this represents an additional cost of €10 billion to the EU livestock industry;
16. constate avec une profonde préoccupation que le coût des aliments pour animaux composés a augmenté de 75 euros par tonne et continue d'augmenter en raison d'une forte carence de céréales pour la production d'aliments pour animaux, et que cela représente un coût supplémentaire de dix milliards d'euros pour le secteur communautaire de l'élevage;

13. Notes with serious concern that the cost of compound feed has risen by €75 per tonne and is continuing to rise due to an acute shortage of feed grains and that this represents an additional cost of €10 billion to the EU livestock industry;
13 note avec inquiétude que le coût des aliments composés pour animaux a augmenté de 75 euros par tonne et continue d'augmenter, en raison d'une forte pénurie de céréales fourragères, et que cela représente pour le secteur communautaire du bétail un surcoût de 10 milliards d'euros;

Last year the Americans spent over $10 billion to support their corn farmers, absolutely devastating all feed grain markets in the world, including Canadian barley and corn producers.
L'an dernier, plus de 10 milliards de dollars ont été accordés aux producteurs de maïs américains, ce qui a eu un effet dévastateur sur l'ensemble des marchés des céréales fourragères mondiaux, notamment l'orge et le maïs canadiens.

Instead of continuing to feed this selfish parasitic monster, let us break the cycle by making available to aboriginal Canadians programs available to all Canadians and then providing an affordable amount of the $10 billion plus now spent on aboriginal services and programs to grassroots aboriginal people in the form of a guaranteed annual income.
Au lieu de continuer ainsi à alimenter ce monstre égoïste et parasite, nous devrions interrompre le cycle en fournissant aux autochtones tous les programmes qui sont offerts aux Canadiens en général et en versant aux populations autochtones elles-mêmes, sous forme de revenu annuel garanti, une partie raisonnable du montant de plus de 10 milliards de dollars maintenant consacré aux services et programmes pour les autochtones.