Traduction de «feeding quebec since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Provincial Feed Board
Conseil provincial de l'alimentation des bestiaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bone meal has not been used in cattle feed in Quebec since 1993, whereas similar federal legislation wasn't passed until 1997.
Depuis 1993, on n'en donne plus au Québec, alors qu'au Canada, la loi a été adoptée en 1997.

Since 1993, well before the 1997 federal ban, Quebec cattle producers have been prohibited from using animal meal to feed their livestock.
Rappelons que les producteurs bovins du Québec sont tenus depuis 1993 de ne plus nourrir leurs bêtes avec de la farine animale, soit bien avant l'interdiction fédérale décrétée en 1997.

No doubt influenced by Reform Party speeches feeding on intolerance and especially on anxiety, the government decided to give in, and it did so not unwillingly, because since in Alberta the jury would consist of Albertan jurors and in Quebec, Quebec jurors, in that distinct society, it is very likely that the same legislation will be implemented in widely differing ways.
Influencé sans doute par les discours des collègues réformistes qui alimentent l'intolérance, et surtout l'inquiétude, le gouvernement n'a pas su faire mieux que de céder, d'autant plus facilement qu'en réalité, dans l'application, attendu que le jury sera composé, en Alberta, de jurés albertains et au Québec de jurés québécois où on a vu que la société distincte se manifestait, il y a de fortes chances qu'en réalité, la même loi soit appliquée de façon fort différente.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, on September 30, Quebec announced the winners of the Ordre du mérite agricole 1999 contest, thus giving recognition to the work of the agricultural producers, artists of the land, who have been feeding Quebec since its beginnings.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le 30 septembre dernier, le Québec dévoilait les grands gagnants du concours de l'Ordre du mérite agricole 1999, reconnaissant ainsi le travail de ces producteurs et productrices, artistes de la terre qui, depuis toujours, nourrissent le Québec.