Vertaling van "feeding took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FDEA Ordinance of 10 June 1999 on the Production and Placing on the Market of Feedstuffs, Animal Feed Additives, Silage Agents and Dietetic Feedstuffs | Feedstuffs Book Ordinance [ FsBO ]
Ordonnance du DFE du 10 juin 1999 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l'alimentation animale, des agents d'ensilage et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLAlA ]

feeding place
lieu d'alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, however, there was a grass-roots negative reaction in North Dakota and Montana to increased imports of wheat and barley from Canada; that reaction was triggered essentially by major inflows of Canadian feed-grade wheat and feed-grade barley in 1993-94 that took place because, as a result of the Mississippi floods, the United States was relatively short of feed grains.
Malheureusement, la population du Dakota du Nord et du Montana a mal réagi à l'augmentation des importations de blé et d'orge en provenance du Canada; cette réaction a surtout été déclenchée par les importations importantes de blé et d'orge fourragers canadiens en 1993 et en 1994, importations rendues nécessaires par un manque de céréales fourragères aux États-Unis en raison des inondations du Mississippi.

This latter company was, at the same time, a registered feed fat manufacturer; apparently, blending of feed grade fat and technical fat took place.
Cette dernière société était, à cette date, un producteur de graisses alimentaires enregistré. Apparemment, des graisses alimentaires et des graisses de qualité technique ont été mélangées.

I am very glad that the Commission will be represented at the meeting in Paris, but I would like to know whether it has plans to encourage the other Member States to go, whether there will be a mechanism for feeding back to Parliament the results of the meeting in Paris, and whether there are plans to share the contents of the workshop that took place on 9 February between the Commission and the Council.
Je suis heureuse que la Commission soit représentée à la conférence de Paris, mais je souhaiterais savoir si elle a défini des plans pour encourager les autres États membres à s’y rendre, si un mécanisme sera mis en place afin de communiquer au Parlement les conclusions de la réunion de Paris, et s’il est prévu de partager la teneur de l’atelier qui a eu lieu le 9 février entre la Commission et le Conseil.

(c) keep records at least of the number, nature, estimate weight and origin of the carcases of the animals used for feeding, the results of the TSE tests, the date of the feeding and the location where feeding took place.
c) consigner au moins le nombre, la nature, le poids estimé et l'origine des carcasses d'animaux utilisées pour l'alimentation des animaux, les résultats des tests de dépistage des EST, la date et le lieu d'utilisation pour l'alimentation des animaux.

In terms of potential exposure to any of the risk factors—and we still believe feed is the highest risk factor—the highest probability is that infection took place on this farm.
Pour ce qui est des contacts possibles avec les facteurs de risque—et nous croyons toujours que l'alimentation est le principal facteur de risque—il est fort probable que l'infection est survenue sur cette ferme.

In 1996, extensive consultations with the affected industries took place in Canada, resulting in a feeding ban being implemented in August 1997.
En 1996, le Canada a mené de vastes consultations auprès des industries touchées qui ont donné lieu à l'imposition de l'interdiction relative aux aliments du bétail en août 1997.

A label shall not contain any information relating to the animal from which the beef or beef products originate other than that which appears in the following list : - Member State, region of a Member State or third country of birth, the sex of the animal - method of fattening - other information in relation to feeding - Member states, regions of Member States or third countries where all, or at least 80 %, of the fattening took place - information on the slaughtering, like the Member State or region of a Member State or third country where slaughter took place, the age at slaughter and the date of slaughter or the period during which the beef was hung - information on methods of boning and cutting like mechanical recovery, types of meat and the content - any other information the operator or the organisation wishes to indicate and agreed by the competent authority concerned.
Aucune information relative à l'animal dont provient la viande bovine ou les produits à base de viande bovine autre que celles qui sont énumérées dans la liste ci-après ne peuvent figurer sur l'étiquette: - État membre, région d'un État membre ou pays tiers de naissance, sexe de l'animal; - méthode d'engraissement; - autres informations relatives à l'alimentation; - États membres, régions d'États membres ou pays tiers dans lesquels la totalité ou, au minimum, 80% de l'engraissement a eu lieu; - informations relatives à l'abattage, telles que État membre, région d'un État membre ou pays tiers où l'abattage a eu lieu, âge à l'abattage et date d'abattage ou période durant laquelle la viande bovine a été suspendue; - informations sur les méthodes de désossage et de découpage, telles que la séparation mécanique, sur les types de viande et sur la composition; - toute autre information que l'opérateur ou l'organisation souhaite indiquer et qui est agréée par l'autorité compétente concernée.

In the present case, the compound feed products are made from a variety of raw materials, some of which are not of Dutch origin. However, the production process is "substantive", which means that the products made are considered to originate in the country in which processing took place.
Dans le cas présent il est a noter que la fabrication de ces aliments composés est faite à partir de diverses matières premières y compris celles qui ne sont pas d'origine néerlandaises. Il est également a noter que le processus de fabrication a un caractère dit "substantiel", qui a pour effet que les produits, issus de ce processus, acquièrent l'origine du pays où la transformation a eu lieu.